Funky 97

Funky 97

Funky 97

Temas frescos y funky, estoy armado con un paqueteFunky fresh tracks I'm strapped with a pack
Bombear el rap real, la basura falsa hacia atrásPump the real rap false crap to the back
Me mantengo fiel a la vibra y el sabor de la vieja escuelaI stay true to the vibe and the flavor the old school
Te di lo que todos los demás carecíanGave you what all others lacked
Integridad contenida en el grano de las líneasIntegrity contained in the grain of the lines
Expresión artística transmitida en las rimasArtistic expression conveyed in the rhymes
Los críticos lo desestimaron y lo criticaron y desearon que murieraCritics dismissed it and dissed it and wished it would die
Pero elevó y fortaleció la menteBut it lifted and strengthened the mind
Ahora los noventa están aquí, así que teman que se está desvaneciendoNow the nineties are here so have fear it's getting washed out
Todas las vibras originales están siendo desechadasAll the original vibes are being tossed out
Tomadas de las calles y robadas por los ritmosTaken from the streets and jacked for the beats
Estas compañías son débiles, sus canciones incompletasThese companies are weak their songs incomplete
Buscan vender hip hop, pero en cambio lo desprecianThey seek to sell hip hop but instead they disrespect it
Lo desmenuzan, usan lo que pueden vender y luego lo descuidanDissect it use what they can sell and then neglect it
En todas partes que miro encuentro un tonto con una rimaEverywhere I turn I find a sucker with a rhyme
No es un M.C. porque un M.C. sabe la horaNot an M.C. 'cause an M.C. knows the time
El rap está surgiendo como pan tostado de costa a costaRap is popping up like toast from coast to coast
Intentan jactarse de que su estilo es tan genialThey try to boast that their style is so dope
Pero no durará una ronda cuando el verdadero sonido golpeeBut it won't last a round when the real sound macks
'Para todos los pioneros, me voy muy atrás'"For all the pioneers I'm going way back"
Retrocede... a lo Funky 97Go back... to the Funky 97
Las letras han estado golpeando duro desde el primer díaLyrics have been kicking hard from day one
Me despierto alrededor del mediodía, entrecierro los ojos al solI wake around noon I squint at the sun
Considero todas mis tareas, cada día atrapo másConsider all my chores each day I catch more
Me pongo mis calzoncillos antes de hacer el trabajoThrow on my drawers before I get the job done
Salgo del apartamento sin demoraI step out the apt. without delay
El Walkman bombea 'Es un nuevo día'Walkman pumping "It's a brand new day"
Voy a encontrarme con la interesante cuando de repente veoI'm gonna meet the keen-one when suddenly I see some
Patos en un camión tocando 'Hielo, Hielo, Nena'Ducks in a truck playing "Ice Ice Babe"
Sobre mis oídos, mis peores temores habían ascendidoDown upon my ears my worst fears had ascended
Supongo que debo admitir que en la mierda me ofendíI guess I must admit that at the shit I was offended
Procedieron a estacionarse, entraron en el minimercadoThey proceeded to park stepped in the minute-mart
Pensé para mí mismo 'La situación es espléndida'I thought to myself "The situation is splendid"
Me acerqué y comencé a analizar laI stepped up to it and began to analyze the
Escena en verde, etiqueté mi nombre 'Pete Miser'Scene in green I tagged my name "Pete Miser"
Amplias pinceladas en verde goteando por el capó mientras volteoWide strokes in green dripping down the hood while I'm flipping
El piloto en mi bolsillo es mi deber aconsejar a unThe pilot in my pocket is my duty to advise a
Cazador de modas para que no desprecie el hip hopBandwagon buster not to dis hip hop
La mierda que golpean me hace preguntarme cómo obtienen reconocimientoThe shit they hit it makes me wonder how they get props
Como si no lo supieras, se necesitan habilidades para fluirAs if you didn't know it takes the skills to flow
Regresa al laboratorio porque si te atreves, serás derribadoGo back to the lab 'cause if you step you'll get dropped
Retrocede... a lo Funky 97Go back... to the Funky 97
Regresa a ese estante de vinilos y dos tocadiscosGo back to that rack of wax and two twelves
Porque en ese entonces rapeábamos cuando las gorras enviaban las neuronas'Cause back then we'd rap when caps sent the braincells
Juguetes voladores, muchos punkis hundiéndose negandoFlying toys dying many punks sunk denying
Su fachada, ¿no es algo, inflando nada y aún intentando?Their fronting ain't it something fluffing nothings still trying
Salir adelante pero los tambores perdieron sus mentes débilesTo come off but the drums lost their weak minds
Cultivo un gran estado de pensamiento atrapado entre líneasI cultivate a great state of thought caught between lines
Estos juguetes hoy en día emplean las ondas sonorasThese toys nowadays employ the sound waves
Para ser pagados y acostarse, pero aún mantienen las formas orgullosasTo get paid and laid but still played the proud ways
No entienden el plan, el hombre o mis razonesDon't understand the plan the man or my reasons
Una rima mala es un crimen y te estoy juzgando por traiciónWack rhyme's a crime and I'm trying you for treason
Eres historia si te atrapo en una esquina en un freestyleYou're a goner if I catch you on a corner in a freestyle
Pero nunca lo haré, te faltan habilidades, por eso estás en juicioBut I never will you lack skills that's why you're on trial
Regresa a lo básico o enfréntalo, tu mierda falsaGo back to the basics or face it your fake shit
Desperdicia el espacio aéreo, es una vergüenza cuando lo lograsWastes airspace it's a disgrace when you make it
Si no se vende bien, dime, ¿lo harías?If it don't sell well tell me would you do it?
Si no, entonces mejor no lo intentesIf not then hot shot you'd better not pursue it
Retrocede... a lo Funky 97Go back... to the Funky 97