Love Song

Canción de amor

Love Song

Guarda tus lágrimas y tus ojos somnolientosPut away your tears and your sleepy eyes
Guarda esa tontería, los chicos grandes no lloran con sus mamásPut away that bullshit, big boys they don't cry to their mommas
... ella volverá pronto... she'll be back soon
Guarda tu impermeable y haz tu camaPut away your raincoat and make your bed
Recibe otra bala directo en tu cabezaTake another bullet right to your head
Ahora, vamos de picnic y llegaremos prontoNow, we're going on a picnic and we'll get there soon

Y ella dice... tal vez todo terminóAnd she says... maybe it's over
Él dice... hay muchos más peces en el marHe says... there's plenty more fish in the sea
Yo digo... no te vayas de míI say... don't go away from me

Ahora guarda tu cena y toma un tentempiéNow put away your dinner and have a snack
Amarra a tu hermanito en un saco ahoraTie your little brother up in a sack now
Nos mudamos al campo y llegaremos pronto (ella dice)We're moving to the country and we'll get there soon (she says)

Ahora, empaca todas las cosas que no merecesNow, pack up all the things that you don't deserve
Toma otro golpe... aquí viene una bola curvaTake another swing... well here comes a curve ball
Apuesto a que no puedes golpear porque te adelantasI bet you can't hit 'cause you'll swing to soon

Y ella dice... tal vez todo terminóAnd she says... maybe it's over
Él dice... hay muchos más peces en el marHe says... there's plenty more fish in the sea
Yo digo... no te vayas... no te vayas...I say... don't go away...don't go away...
Por favor, no te vayas de míPlease don't go away, from me
Pero ¿puedes soportarlo?But can you take it to hard
Nunca te dejaréI'll never leave you

Quita esas malditas fotos de ese estanteTake those damn pictures off of that shelf
Guarda a tu mamá, no la necesitasPut away your mommy you don't need her
Te encontré una nueva... ella estará aquí prontoI found you a new one... she'll be here soon

Y ella dice...Dios mío, todo terminóAnd she says...my God it's over,
Él dice... encontré otro pez en el marHe says...I found another fish in the sea
Yo digo... ¿por qué yo?I say... why me?
¿Por qué yo?Why me?
¿Por qué yo?Why me?
¿Por qué yo?Why is it me?