Chances

Chances

Chances

Les chances sont que quand tout est dit et faitChances are when said and done
Qui seront les chanceuxWho'll be the lucky ones
Qui iront jusqu'au bout ?Who make it all the way?
Bien que tu dises que je pourrais être ta réponseThough you say I could be your answer
Rien ne dure éternellementNothing lasts forever
Peu importe comment on se sent aujourd'huiNo matter how it feels today

Les chances sont qu'on trouvera une nouvelle équationChances are we´ll find a new equation
Les chances s'éloignent de moiChances roll away from me
Les chances sont tout ce qu'ils espèrent êtreChances are all they hope to be

Ne te méprends pas, je ne dirais jamais jamaisDon't get me wrong I'd never say never
Car même si l'amour peut changer le tempsCause though love can change the weather
Aucun acte de Dieu ne peut me séparer de toiNo act of God can pull me away from you

Je suis juste un homme réalisteI´m just a realistic man
Une bouteille remplie de coquillages et de sableA bottle filled with shells and sand
Peur d'aimer au-delà de ce que je peux perdre quand il s'agit de toiAfraid to love beyond what I can lose when it comes to you
Et même si je nous vois à travers, ouaisAnd though I see us through yeah

Les chances sont qu'on trouvera deux destinationsChances are we´ll find two destinations
Les chances s'éloignent de moiChances roll away from me
Pourtant, les chances sont plus que des attentesStill chances are more than expectations
Les possibilitésThe possibilities
Au-dessus de moiOver me
C'est une question de deux contre unIt´s about the two to one
Mets ton fric sur le soleilLay your money on the sun
Jusqu'à ce que tu te crash, qu'est-ce que tu as fait ?until you crash what have you done?
Y a-t-il un meilleur pari que l'amour ?Is there a better bet than love?
Ce que tu es, c'est ce que tu respiresWhat you are is what you breathe
Tu dois pleurer avant de chanterYou gotta cry before you sing

Les chances, les chancesChances chances

Les chances perdues sont des espoirs déchirésChances lost are hopes torn up pages
Peut-être cette foisMaybe this time
Les chances sont qu'on sera la combinaisonChances are we´ll be the combination
Les chances viennent et m'emportentChances come and carry me
Les chances attendent d'être saisiesChances are waiting to be taken
Et je peux voirAnd I can see
Les chances sont la fascinationChances are the fascination
Les chances ne m'échapperont pasChances won't escape from me
Les chances ne sont que ce qu'on en faitChances are only what we make them
Et tout ce dont j'ai besoinAnd all I need