The Devil In The Wishing Well

El Diablo En El Pozo de los Deseos

The Devil In The Wishing Well

Conocí a Jane en el centro de la tierraI met Jane at the center of the earth
Estaba oscuro, había tierra por todas partesIt was dark there was dirt all around
Pero supongo que puedes imaginar esoBut I gather you can figure that

Jane dice que soy tu cuerpo en la nocheJane says I'm your body in the night
Y te llevaré donde puedas encontrarte a ti mismoAnd I'll lead you where you might find yourself
Mejor si me siguesBetter if you follow me

Así que ve a la derecha, estarás a la izquierda en un gran hotelSo go right you'll be left at a big hotel
Te encontrarás con el diablo en el fondo de un pozo de los deseosYou'll meet the devil at the bottom of a wishing well
Sabes que es mejor darle algoYou know you better give him something
Darle algo buenoGive him something good
Como todos los demás, él es incomprendidoLike everybody else he's misunderstood

Jane dice que es un largo camino hacia afuera...Jane says it's a long way out...
Voy a lograr salirI'm gonna make it out
Porque se trata de ellaCause I'm about her

Jane dice, eres tan sagrado como un fantasma,Jane says, you're as Holy as a ghost,
Pero ¿quién te ama más, si te ofreces?But who loves you the most, if you offer
Podría dejarte llevarmeI might let you carry me

Jane, aquí no hay nadie más que túJane there's nobody here but yourself
Al final, es la riqueza de tu espírituIn the end it's the wealth of your spirit
Ahora date prisa y sigue adelanteNow hurry up get on with it

Fui a la izquierda, llegué a la derecha en un gran hotelI went left I got right at some big hotel
Había un diablo en el fondo del pozo de los deseosThere was a devil at the bottom of the wishing well
Él dijo que mejor me des algoHe said you better give me something
Dame algo buenoGive me something good
Como todos los demás, soy incomprendidoLike everybody else I'm misunderstood

Jane dice que es un largo camino hacia afueraJane says it's a long way out
Voy a lograr salirI'm gonna make it out
Porque se trata de ellaCause I'm about
Jane dice que es un largo camino hacia afueraJane says it's a long way out
Voy a lograr salirI'm gonna make it out

Adiviné y corté una porción de mi corazónI took a guess and cut a portion out of my heart
Él dijo que eso está lejos de ser suficiente, pero es un buen comienzoHe said that's nowhere close enough but it's a damn good start
Escribí el secreto que enterré en la pared del pozo de los deseosI wrote the secret that I buried on the wishing well wall
Él dijo que he visto uno... sigue que he visto todosHe said I've seen one... it follows that I've seen them all
Hablamos del destino humano en un mundo perfectoWe spoke of human destination in a perfect world
Descubrimos la naturaleza del universo (lo encontramos insatisfecho)Derived the nature of the universe (found it unfulfilled)
Cuando lo abracé, gritó que no estoy locoAs I took him in my arms he screamed I'm not insane
Solo estoy buscando a alguien que entienda mi dolor...I'm just looking for someone to understand my pain...

Es un largo camino hacia afuera...It's a long way out...
Voy a lograr salirI'm gonna make it out