California Justice

Justicia en California

California Justice

Temprano una mañana en el límite del condadoEarly one morning at county line
Las olas de 4-6 se acercan a 9The swells 4-6 approaching 9
El tubo de mi vida golpeó el cielo de MalibúThe barrel of my life hit the Malibu Sky
Una Pipe del Estado Dorado - Conchita era míaA Golden State Pipe - Conchita was mine

De repente, un local en un Boogie en tangaSuddenly a local on a Boogie in a Thong
Se metió en mi línea - ¡Mi tubo se fue!Cut in on my line - My Barrel was gone
Su compañero de Pepperdine gritó 'Val eso es lo que te mereces'Her Pepperdine Stud screamed "Val that's what you get"
Le disparé con un arma detrás de Neptune's NetI shot him with a gun behind Neptune's Net.

Maté a un hombre, no sé cuál es el problemaKilled a man I don't know what the fuss is
Solo estoy buscando un poco de justicia en California...I'm just looking for some California Justice...

Partí en el Mustang hacia la 395Took off in the Mustang for the 395
Double Double en Mohave - Tomé a la izquierda en Lone PineDouble Double in Mohave - Took a left at Lone Pine
Subí a la cima del Monte WhitneyI Powered up the top of Mt Whitney
Puede que no tengan un Jamba Juice, pero aquí nunca me atraparán...They may not have a Jamba Juice but here they'll never get me...

Mientras trabajaba en mi bronceado, miré por el acantilado y viWhile working my tan looked down the cliff to see
Una fila de patrullas dejadas por un jersey amarilloA line of Black and Whites Dropped by a yellow Jersey
Llamé al Tío Arnie y le dije '¿Qué está pasando?'Called Uncle Arnie said, "What's going on
Él dijo 'Nuevo Sheriff en la ciudad... Se llama Lance Armstrong'He said, "New Sheriff in town...Name's Lance Armstrong"

Maté a un hombre, no sé cuál es el problemaKilled a man I don't know what the fuss is
Solo estoy buscando un poco de justicia en CaliforniaI'm just looking for some California justice

Contraté a un solucionador para mantener las cosas borrosasHired a fixer to keep things blurry
Envié el transbordador al espacio para el jurado perfectoSent the shuttle to space for the perfect jury
El juez bajó el martillo y decretó en la corteThe judge dropped the bar and to the court decreed
Puedes recostarte todo lo que quierasYou can lay down all you like
Dime qué vesTell me what you see

Estoy libreI'm free
Dirigiéndome hacia el río TruckeeHeading up the Truckee River
Para atrapar un trucha aunque el agua me haga temblarTo catch me a brown though the water makes me shiver
El error que cometí fue cruzar la fronteraMistake I made was crossing the border
Los casinos para mí están cocinados y hechos a pedidoCasinos for me are cooked and made to order

No tenía la intención de matar al crupier anocheI didn't intend to kill the dealer last night
Pero doblé hasta 20 - Su 16 sacó un 5But I doubled down to 20 - His 16 pulled a 5
Ahora me dirijo de regreso a Cali rumbo a TAHOE CITY...Now I'm heading back to Cali bound for TAHOE CITY...

Maté a un hombre, no sé cuál es el problemaKilled a man I don't know what the fuss is
Solo estoy buscando un poco de justicia en CaliforniaI'm just looking for some California justice

Moraleja de la historia, mantente en el camino recto y estrechoMoral of the story keep the straight and narrow
Tus ojos en la pelotaYour eyes on the ball
Tus manos fuera del gorriónYour hands off the sparrow
Cada país necesita una flecha rotaEvery country needs one broken arrow
Al menos te dimos a Ronnie Reagan, Sonny & CheroAt least we gave you Ronnie Reagan, Sonny & Chero

Nos vemos detrás de Neptune's NetI'll meet you down behind Neptune's Net
Atrapando a mi amor en tangaCatch my honey in the thong
¿Lo entiendes ya?Do you get it yet?
Atraparemos tubos todos los díasWe'll catch barrels every day
Solo estoy surfeando en EE. UU.I'm just surfing U.S.A.