Pre-Ex-Girlfriend

Pre-Ex-Novia

Pre-Ex-Girlfriend

Ella es tan genial que es casi inquietanteShe's so cool it's almost erie
Ella es tan fina que perdí toda esperanzaShe's so fine i lost all hope
Pruebas genéticasGenetical testing
Algo ha salido malSomething has gone wrong
Debería volverShe should get back in
A su jaula antes de que descubran que se fueHer cage before they find she? gone
Ella dijo que odiaba a Kenny GShe said she hated kenny g
Esa chica es demasiado buena para míThat girl is way too good for me
Terminaremos antes de que comienceWe'll break up before it starts
Ella solo destrozará mi mundoShe'll only tear my world apart
Da na na na na na na naDa na na na na na na na

Coro:Chorus:
Pre-ex-novia, esa chica es demasiado finaPre-ex-girlfriend, that girl is just too fine
Pre-ex-novia, dejándome atrásPre-ex-girlfriend, leaving me behind

Podrías decir que ella es todoYou might say she's everything
Justo antes de que todo salga malJust before everything goes wrong
Ella es sol y relámpagosShe's sunshine and lightning
Ella tira de mis cuerdas del corazónShe pulls at my heartstrings
Ella coquetea y luego se vaShe's flirting and then she's gone
La inteligencia que tiene esa chicaThe intellect that girl has
Ella dice 'muerte al jazz falso'She's saying ?death to false jazz
Como la kryptonita para SupermanLike kryptonite to superman
Ella está aquí para romper mi corazón de nuevoShe's here to break my heart again
Da na na na na na na naDa na na na na na na na

Mírala en el piso esta nocheWatch her on the floor tonight
Siente el aplastamiento que incitaráFeel the crush she will incite
La chispa de esperanza que encenderáThe spark of hope she will ignite
Una vista hermosaA beautiful sight
Más suave que las nieves más ligerasSofter than the lightest snows
Mírala mientras el momento se ralentizaWatch her as the moment slows
En mi cara la puerta se cerraráIn my face the door will close
Y allá va ella.And there she goes.

Chico: eh-um hola...Guy: uh-um hi...
Chica: holaGirl: hi
Chico: yo eh, estaba al otro lado de la habitación y miré hacia allá, y viGuy: i uh, i was across the room and i looked over, and i saw
A ti... y eh...You... and um...
Chica: ¿sí?Girl: yea?
Chico: me preguntaba si...Guy: i was wondering if...
Chica: ajáGirl: uh-huh
Chico: tal vez querías... eh... hacer algo?Guy: maybe you wanted to... uh... go do something?