So Far, So Bad

Tan lejos, tan mal

So Far, So Bad

Pensamos en escribir una canción sobre todos los problemas inherentesWe thought we'd write a song about all of the problems inherent
En la industria, iba a ser una exposición escrita enIn the industry, it was going to be an exposã© written in
Simetría impecable. íbamos a tener nuestra gloriosa salida,Unblemished symmetry. we were going to have our glorious exit,
Una advertencia y un bis, íbamos a dejar en claroAn admonition and an encore, we were going to make a point to
Al mundo entero, pero ya nadie quiere escucharlo más.The whole world, but no one wants to hear it anymore.

No te preocupes por lo que diría esta canción, nunca la escucharásDon't worry what this song would say, you'll never hear it
de todos modos. no van a poner esta canción en la radio, tan lejos, tan mal,Anyway. they won't play this song on the radio, so far, so bad,
Así es como va. sacarán nuestros discos de las estanterías,That's how it goes. they'll pull our records from the shelves,
Tan lejos, tan mal, así es como va.So far, so bad, that's how it goes.

El esquema de rimas de esta canción era casi impecable, podría haberThe rhyme scheme to this song was mostly flawless, it might have
Hecho buena poesía. podría haber cerrado la brecha entre lasMade good poetry. it could have bridged the gap between the
Clases, y derrocado a la burguesía. hizo un par de puntosClasses, and overthrown the bourgeoisie. it made a couple points
Sobre el futuro, y cómo el pasado era un poco aburrido, y si alguna vezAbout the future, and how the past was kind of uncool, and if you
Intentaste reproducirla al revés, les decía a los chicos que se quedaranEver tried to play it backwards, it told the kids to stay in
En la escuela.School.

Pensé en escribir una epifanía, cómo algo bueno me está cambiando,I thought i'd write an epiphany, how something good is changing
Pero supongo que evitamos una moda pasajera, parece que esMe, but i guess we dodged some passing fad, it looks like it's
Tan lejos, tan mal. esta canción es genial. podrías preguntarle a tu papá. élSo far, so bad. this song is rad. you could ask your dad. he
No se enojará. esta canción es estúpida.Won't be mad. this song is stupid.