Third World Think Tank

Tanque de pensamiento del Tercer Mundo

Third World Think Tank

Entré en la habitación, y ella estaba allí esperando.I walked into the room, and she was right there waiting.
Apoyada contra la barra,Leaning up against the bar,
Bueno, ella estaba fingiendo.Well she was perpertraitin'.
Resbaladiza como moco su licra,Slick as snot her spandex,
Y más negra que el carbón,And blacker than some coal,
Fijó su mirada en mi trasero,She set her gaze upon my bootie,
Con disco en su alma.With disco in her soul.
Así que adiós a la indecisión,So much for indecision,
Tan rápido decidió,So quick did she decide,
La tentadora con sus puertas abiertas invitándome adentro.The temptress with her doors open inviting me inside.
"Quiero llevarte a casa conmigo","i want to take you home with me",
Dijo el destello en sus ojos.Said the sparkle in her eye.
"Me gustaría, cariño, pero estoy a punto de morir"."i would like to honey, but i'm about to die."

Tengo una bomba de tiempo,I have got a time bomb,
La até a mi pecho.I strapped it to my chest.
Cuando explote me iré de aquí,When it blows i'm out of here,
Puedes quedarte con lo que quede.You can have what's left.

La habitación se puso un poco tranquila,The room got kind of quiet,
Y podías oler el miedo.And you could smell the fear.
Solo escuché a la rockola tocar "una lágrima en mi cerveza".I only heard the jukebox play "a tear is in my beer".
"Entonces, ¿cuál es el veredicto, señor?"so what's the verdict mister?
¿Cuándo va a explotar?"When's it gonna blow?"
Solo le guiñé un ojo y dije,I just winked at her and said,
"Cariño, no lo sé"."darlin' i don't know."
Bomba de tiempo tic-tac en la habitación,Time-bomb tickin' in the room,
Todos se van algún día,Everybody goes someday,
Explota tan rápido que es mejor estar,Blows so quick you better be,
En algún lugar seguro.Somewhere where it's safe.
Pensando con piel fina y gastada,Thin skinned thread-bare thinkin',
Ahora vas a morir,Now you're gonna die,
No intentes sacudir la rockola,Don't try to rock the jukebox,
Solo despide a este mundo.Just kiss this world good-bye.
¿Cuál es el trato, no sientes,What's the deal, don't you feel,
Solo ahora en el silencio?Alone now in the silence?
Empujando margaritas ahora,Pushing up the daisies now,
Hay mejores formas para que te mueras.There's better ways for you to diet.
Buscando la riqueza de los tontos,Seeking after sucker wealth,
Los tontos sienten lo que los tontos reciben,Suckers feel what suckers dealt,
Toda tu vida te llenaste la cara,All your life you stuffed your face,
Ahora estás muerto, cierro mi caso.Now you're dead i rest my case.
Tengo una historia que contar,Got a story here to tell,
Así que mejor escucha bien.So you better listen well.
Una anciana en una iglesia,Some old lady in a church,
Tiene un níquel en su bolso.Got a nickel in her purse.
Tú eras rico, ella era pobre.You were rich, she was poor.
Dejaste caer algunos billetes de cincuenta en el suelo.You dropped some fifties on the floor.
Ella dejó caer su níquel con un tintineo,She dropped her nickel with a clank,
Estaba pensando en un tanque de pensamiento del Tercer Mundo.She was thinkin' third world think tank.

El maestro del karaoke,The karaoke master,
El borracho,The drunkard,
Y el idiota,And the jerk,
Abandonan este triste mundo y todo su valor.Ditch this sorry world and all its worth.
Mantén tu vela encendida,Keep your candle burning,
Esperando el momento,Waiting for the time,
Listo para explotarReady to explode,