People Not Numbers

Gente, No Números

People Not Numbers

No, no voté, no sentí que tenía opción,No I didn't vote, I didn't feel I had a choice,
Y sentí que en mi silencio yacía mi única voz.And I felt within my silence lay my only voice.

Y no es que no me interese la política,And it's not that I'm not interested in politics,
Es solo que no me interesa su política.It's just that I'm not interested in their politics.
Harto de sus mentiras y sus políticas,Sick of their lies and their policies,
Su arrogancia y su hipocresía.Their arrogance and their hypocrisy.
Maestros de la retórica y evitando las preguntas,Masters of rhetoric and dancing round questions,
Quiero respuestas y sugerencias decentes.I want some answers and decent suggestions.
No mi voto, no mi líder,Not my vote, not my leader,
No mi elección, somos gente, no números.Not my choice, we are people not numbers.

Los países más poderosos del mundoThe most powerful countries in the world
Tienen los mejores gobiernos que el dinero puede comprar,Have the best damn governments that money can buy,
Solo que mi idea de un buen gobiernoIt's just my idea of a good government
Es uno que no se pueda comprar.Is one that can't be bought.

No hay espacio, no hay lugar para que vaguemos,No space, no place for us to roam,
Todo es privado, toda la tierra está poseída.Everything is private, all the land is owned.

Tenemos libertad de reunión hasta que nos reunimos,We have freedom of assembly until we assemble,
Tenemos libertad de expresión hasta que hablamos.We have freedom of speech until we speak.
Y si no haces exactamente lo que dicen,And if you don't do exactly as they say
Pues entonces tienes que responder ante la policía.Well then you gotta answer to the police.
Debatiendo nuestras vidas como si fuera un juego,Debating our lives as if playing a game,
Pueden dispersar la revuelta pero la lucha persiste.They can disperse the riot but the struggle remains.
Todo se trata del dinero, todo se trata del dinero,It's all about the money, it's all about the money,
Dinero, dinero, dinero, somos gente, no números.Money, money, money, we are people not numbers.