Signs

Schilder

Signs

Und das Schild sagteAnd the sign said
Langhaarige FreaksLong-haired freaky people
Brauchen sich nicht zu bewerbenNeed not apply
Also steckte ich mein Haar unter meinen HutSo I tucked my hair up under my hat
Und ging hinein, um ihn zu fragen, warumAnd I went in to ask him why
Er sagte: Du siehst aus wie ein feiner, anständiger junger MannHe said: You look like a fine upstandin' young man
Ich denke, du wirst es schaffenI think you'll do
Also zog ich meinen Hut ab und sagte: Stell dir das vorSo I took off my hat and said: Imagine that
Hä, ich arbeite für dichHuh, me workin' for you

Whoa, Schild, SchildWhoa, sign, sign
Überall ein SchildEverywhere a sign
Verdeckt die SzenerieBlockin' out the scen'ry
Bricht meinen VerstandBreakin' my mind
Mach das, mach jenes nichtDo this, don't do that
Kannst du das Schild nicht lesen?Can't you read the sign?

Und das Schild sagteAnd the sign said
Jeder, der beim Betreten erwischt wirdAnybody caught trespassin'
Wird sofort erschossenWill be shot on sight
Also sprang ich über den Zaun und rief ins HausSo I jumped on the fence and I yelled at the house
Hey! Was gibt dir das RechtHey! What gives you the right
Einen Zaun aufzustellen, um mich draußen zu haltenTo put up a fence to keep me out
Aber Mutter Natur drinnen zu behalten?But to keep mother nature in?
Wenn Gott hier wäre, würde er dir ins Gesicht sagenIf God was here, he'd tell you to your face
'Mann, du bist eine Art Sünder,''Man, you're some kind of sinner, '

Schild, SchildSign, sign
Überall ein SchildEverywhere a sign
Verdeckt die SzenerieBlockin' out the scenery
Bricht meinen VerstandBreakin' my mind
Mach das, mach jenes nichtDo this, don't do that
Kannst du das Schild nicht lesen?Can't you read the sign?

Jetzt, hey du, Mister, kannst du nicht lesen?Now, hey you, mister, can't you read?
Du musst ein Hemd und eine Krawatte tragen, um einen Platz zu bekommenYou got to have a shirt and tie to get a seat
Du kannst nicht einmal zuschauen, nein, du darfst nicht essenYou can't even watch, no, you can't eat
Du sollst hier nicht seinYou ain't supposed to be here
Das Schild sagte: Du brauchst eine MitgliedskarteThe sign said: You've got to have a membership card
Um reinzukommen, ähTo get inside, uh

Und das Schild sagte: Jeder ist willkommenAnd the sign said: Everybody welcome
Komm rein, knie nieder und beteCome in, kneel down and pray
Aber als sie am Ende die Kollekte herumreichtenBut when they passed around the plate at the end of it all
Hatte ich keinen Cent zu zahlenI didn't have a penny to pay
Also nahm ich mir einen Stift und ein PapierSo I got me a pen and a paper
Und machte mein eigenes kleines SchildAnd I made up my own little sign
Ich sagte: Danke, Herr, dass du an mich denkstI said: Thank you, lord, for thinkin' 'bout me
Ich lebe und es geht mir gutI'm alive and doin' fine

Whoo! Schild, SchildWhoo! Sign, sign
Überall ein SchildEverywhere a sign
Verdeckt die SzenerieBlockin' out the scenery
Bricht meinen VerstandBreakin' my mind
Mach das, mach jenes nichtDo this, don't do that
Kannst du das Schild nicht lesen?Can't you read the sign?

Schild, SchildSign, sign
Überall ein SchildEverywhere a sign
Schild, SchildSign, sign