Signs

Señales

Signs

Y el cartel decía
And the sign said
Gente rara de pelo largo
Long-haired freaky people
No es necesario aplicar
Need not apply
Así que me puse el pelo debajo de mi sombrero
So I tucked my hair up under my hat
Y fui a preguntarle por qué
And I went in to ask him why
Dijo: «Pareces un buen jovencito
He said: You look like a fine upstandin' young man
Creo que lo harás
I think you'll do
Así que me quité el sombrero y dije: «Imagínate eso
So I took off my hat and said: Imagine that
Eh, yo trabajando para ti
Huh, me workin' for you

Whoa, firma, firma
Whoa, sign, sign
Por todas partes una señal
Everywhere a sign
Bloqueando la escena
Blockin' out the scen'ry
Romperme la mente
Breakin' my mind
Haz esto. No hagas eso
Do this, don't do that
¿No puedes leer el cartel?
Can't you read the sign?

Y el cartel decía
And the sign said
Alguien atrapado allanamiento
Anybody caught trespassin'
Será disparado a la vista
Will be shot on sight
Así que salté sobre la valla y le grité a la casa
So I jumped on the fence and I yelled at the house
¡Oye! Lo que le da el derecho
Hey! What gives you the right
Poner una valla para mantenerme fuera
To put up a fence to keep me out
¿Pero para mantener a la Madre Naturaleza?
But to keep mother nature in?
Si Dios estuviera aquí, te lo diría a la cara
If God was here, he'd tell you to your face
Hombre, eres una especie de pecador
'Man, you're some kind of sinner, '

Firma, firma
Sign, sign
Por todas partes una señal
Everywhere a sign
Bloqueando el paisaje
Blockin' out the scenery
Romperme la mente
Breakin' my mind
Haz esto. No hagas eso
Do this, don't do that
¿No puedes leer el cartel?
Can't you read the sign?

Ahora, oye usted, señor, ¿no puede leer?
Now, hey you, mister, can't you read?
Tienes que tener una camisa y corbata para conseguir un asiento
You got to have a shirt and tie to get a seat
Ni siquiera puedes mirar. No, no puedes comer
You can't even watch, no, you can't eat
Se supone que no deberías estar aquí
You ain't supposed to be here
El cartel decía: «Tienes que tener una tarjeta de membresía
The sign said: You've got to have a membership card
Para entrar». Uh
To get inside, uh

Y el cartel decía: «Todos bienvenidos
And the sign said: Everybody welcome
Entra. Arrodíllate y reza
Come in, kneel down and pray
Pero cuando pasaron alrededor de la placa al final de todo
But when they passed around the plate at the end of it all
No tenía ni un centavo que pagar
I didn't have a penny to pay
Así que me compré un bolígrafo y un papel
So I got me a pen and a paper
E inventé mi propio letrero
And I made up my own little sign
Le dije: «Gracias, Señor, por pensar en mí
I said: Thank you, lord, for thinkin' 'bout me
Estoy vivo y me va bien
I'm alive and doin' fine

¡Whoo! Firma, firma
Whoo! Sign, sign
Por todas partes una señal
Everywhere a sign
Bloqueando el paisaje
Blockin' out the scenery
Romperme la mente
Breakin' my mind
Haz esto. No hagas eso
Do this, don't do that
¿No puedes leer el cartel?
Can't you read the sign?

Firma, firma
Sign, sign
Por todas partes una señal
Everywhere a sign
Firma, firma
Sign, sign