I'm A Stranger Here

Je suis un étranger ici

I'm A Stranger Here

Eh bien, je suis un étranger ici dans cet endroit appelé TerreWell I'm a stranger here in this place called Earth
Et j'ai été envoyé ici pour découvrir la valeurAnd I was sent down here to discover the worth
De votre petite planète bleue, la troisième du soleilOf your little blue planet third from the sun
Allez, montre-moi ce que vous avez faitCome on and show me what you've done

On a l'avion, on a l'automobileWe got the aero plane, we got the automobile
On a des gratte-ciels en verre et en acierWe got sky scraper buildings made of glass and steel
On a de la nourriture synthétique qui a presque un goût réelWe've got synthetic food that nearly tastes real
Et une petite pilule blanche qui te fait sentirAnd a little white pill that makes you feel
Eh, beaucoup mieux quand tu sors du litHey, A whole lot better when you get out of bed
Tu en prends une le matin pour avoir la tête plus jolieYou take one in the morning for the lovelier head
On a tout ce dont tout le monde a besoin pour survivreWe got everything everybody needs to survive
Sûrement, la belle vie est arrivéeSurely the good life has arrived

Je pense que ton atmosphère fait mal à mes yeuxI think your atmosphere is hurting my eyes
Et tes montagnes de béton noircissent le cielAnd your concrete mountains are blacking the skies
Maintenant, je ne dis pas que tu m'as mentiNow I don't say that you've been telling me lies
Mais pourquoi j'entends les cris de ces enfantsBut why do I hear those children's cries

Je suis un étranger ici, je regarde juste autourI'm a stranger here, I'm just looking around

Je vois les avions transportant des bombesI see the aero planes carrying the bombs
Pourquoi, tu as même trouvé des gens sur qui les larguerWhy, you've even found people to drop them on
Tu sais que tu ne peux pas garder ce que tu prends par la forceYou know you can't keep what you take by force
Mais c'est juste ma première impression, bien sûr.But it's only my first impression of course.

Eh bien, je suis un étranger ici sur ta planète TerreWell I'm a stranger here on your planet Earth

On a les rivières, les montagnes, les vallées et les arbresWe got the rivers and the mountains and the valleys and the trees
On a les oiseaux dans le ciel et les poissons dans la merWe got the birds in the sky and the fish in the sea
On a le -We got the -
Oh, vous fous, vous ne savez pas que vous aviez toutOh you crazy fools don't you know you had it made
Vous viviez au paradisYou were living in paradise
Mais prends-le d'un qui saitBut take it from one who knows
Qui sait que les portes du paradis peuvent se fermerWho knows the gates of Heaven can close
Je prie juste que tu prennes mon conseilI only pray that you take my advice
Parce que le paradis ne reviendra pas deux fois.Because Paradise won't come twice.

Eh bien, je suis un étranger ici dans cet endroit appelé TerreWell I'm a stranger here in this place called Earth
Et j'ai été envoyé ici pour découvrir la valeurAnd I was sent down here to discover the worth
De votre petite planète bleue, la troisième du soleilOf your little blue planet third from the sun
Je pense que je vais rentrer chez moi d'où je viens.I think I'll go back home where I come from.