Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 428
Letra

Loup-garou

Werewolf

Maman a dit, il y aMama said, there's
Quelque chose de bizarre chez BillySomething weird bout Billy
J'ai regardé dans sa chambre, son litI looked in his room, his bed
N'avait pas été touché du tout la nuit dernièreWasn't slept in at all last night

Mais Papa a dit, ah, maintenant MamanBut Papa said, ah, now Mama
Ne dis pas de bêtisesDon't you go talking silly
C'est juste un jeune garçonHe's just a young boy
Il sème juste ses folles aventuresHe's just sowing his wild oats
Et c'est pas graveAnd that's all right

Mais Maman a dit, nonBut Mama said, no
Il y a quelque chose de vraimentThere's something real
Étrange chez mon BillyStrange bout my Billy
Le fermier au bout de la route a dit qu'ilThe farmer down the road said he
A perdu quelques-unes de ses brebis la nuit dernièreLost a few of his sheep last night

Je sais qu'il est ma propre chair et mon sangI know he's my own flesh and blood
Mais il me fait frissonnerBut he makes my blood run chilly
Parce que je l'ai vu de ma fenêtreCause I saw him from my window
Et il était sur le talonAnd he was on the heel
Juste à crier à la lumière de la luneJust screaming at the moonlight

Est-ce une surprise qu'on détesteIs it any wonder we hate
Voir le soleil se coucherTo see the sun go down
Et est-ce une surprise qu'on déteste deAnd is it any wonder we hate to
Voir la pleine lune arriverSee the full moon coming around

Alors Papa a dit, je suppose qu'il n'y aSo Papa said, I guess there's
Qu'une seule chose à faire pour BillyOnly one thing to do bout Billy
Passe-moi mon fusil, filsHand me down my gun, son
Apporte cette cloche en argentBring along that silver dinner bell

Mais Maman a dit, PapaBut Mama said, Papa
Je t'en prie, ne le tue pasI beg you, don't kill him
Parce que je ne pourrais pas supporter deCause I just couldn't bear to
Penser à mon bébé en enferThink about my baby in Hell

Mais il est allé chez le forgeronBut he went down to the blacksmith
L'a sorti du lit et a ditGot him out of bed and said
Fais chauffer ton feuGet your fire hot
Oh, ferme tes voletsOh, shut up your shutters
Et verrouille les portesAnd close down the doors
On va avoir besoin de toute la chaleur que tu asWe're gonna need all the heat you got

Parce que je veux que tu fasses fondre maCause I want you to melt my
Cloche en argent pour en faire une balleSilver bell down to a single shot
J'ai un boulot à faire et je dois leI got a job to do and I got to get it
Terminer avant que le soleil ne se lèveDone before the sun comes up

Oh, alors est-ce une surprise qu'onOh, so is it any wonder that we
Déteste voir le soleil se coucherHate to see the sun go down

Puis on a entendu un coup de feuThen we heard a shot
Et j'ai dit, Papa l'a euAnd I said, Papa got em
Puis on a entendu un cri et MamanThen we heard a scream and Mama
A souri et a dit, parie que Billy l'a euSmiled and said, betcha Billy got em

Mais quand j'ai levé les yeux, il y avaitBut when I lifted up my eyes, there was
Papa dans l'embrasure de la porte, fixant le solPapa in the doorway staring at the floor
Et mon grand frère Billy n'est jamaisAnd my big brother Billy never did
Rentré à la maisonCome home no more

Est-ce une surprise qu'on détesteIs it any wonder we hate
Voir le soleil se coucherTo see the sun go down
Et est-ce une surprise qu'on déteste deAnd is it any wonder we hate to
Voir la pleine lune arriverSee the full moon coming around


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Five Man Electrical Band y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección