Happy Sad

Fröhlich Traurig

Happy Sad

Es sind Worte, die ich nicht einmal kenne, die nicht zu dir gelangen
それはあてさきもしらない言葉 あなたへとどかぬまま
sore wa atesaki mo shiranai kotoba anata e todokanu mama
Du trägst den nostalgischen Duft des traurigen Schmerzes
悲しい痛みの懐かしい匂いを あなたは纏っていた
kanashii itami no natsukashii nioi wo anata wa matotteita
Ich lebe weiter
生かしてる
ikashiteru
La la Liebe ist, was du tust
La la love is what you do
La la love is what you do
Ich wünschte, du könntest meinen Traum wahr werden lassen
Wish you could ma ma make my dream come true
Wish you could ma ma make my dream come true
Mein Herz tanzt bei diesen Fantasien
絵空事に心踊る
esoragoto ni kokoro odoru
Mit einem natürlichen Element, das so einfach ist, fliegen wir über diese Diagonalen
自然体な要素位で こんな対角線も飛んじゃって
shizen tai na yosooi de konna taikakusen mo tonjatte
Wenn ich nur die Gesetze brechen könnte
定理なんて壊せたら
teiri nante kowasetara

Ich verliebe mich
I am falling in love
I am falling in love
kann nicht genug bekommen
just can’t get enough
just can’t get enough
Du in Blaugrün bist der Wind
青藤色の君は風
ao fujiiro no kimi wa kaze
Wenn die Anemone blüht
アネモネ咲いたら
anemone saitara
Ruf meinen Namen
Call my name
Call my name
Hoffe, dass es Liebe ist
Hope that it’s love
Hope that it’s love
Wenn es Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe ist
If it’s love love love love love
If it’s love love love love love

Die verschwommenen Fußabdrücke eines Traums, mein Herz ist voller Sehnsucht
霞がかかった夢の足跡 やるせない僕のハート
kasumi ga kakatta yume no ashiato yarusenai boku no haato
Ich weiche aus
いなして
inashite
La la Liebe ist fröhlich traurig
La la love is happy sad
La la love is happy sad
Wenn die Nacht kommt, kommen die Gefühle zurück, Seufzer, die wie Flügel wehen
When the night comes round feelings come back ため息 羽のようにそよぐ
When the night comes round feelings come back tameiki hane no you ni soyogu
Bleib bei mir, gutes Schiff, auch wenn du tanzen kannst, die Linien sind parallel, irgendetwas fehlt immer
のっててよ 優良船 踊けちゃってても 平行線 何かずっと足りない
nottete yo yuuransen odokechatte temo heikousen nanika zutto tarinai

Ich verliebe mich
I am falling in love
I am falling in love
Halt mich fest
抱き寄せて
dakiyosete
Der Frühlingswind ist entwischt, im Schatten des Baumes
春風逃げた あの木陰で
harukaze nigeta ano kokage de
Wenn die Anemone blüht
アネモネ咲いたら
anemone saitara
Es ist Abschied
お別れね
owakarene
Oh, wenn es Liebe ist
Oh, if it’s love
Oh, if it’s love
Hoffe, dass es Liebe, Liebe, Liebe ist
Hope that it’s love love love love
Hope that it’s love love love love