Happy Sad

Triste Heureux

Happy Sad

C'est des mots sans adresse, sans savoir où aller
それはあてさきもしらない言葉 あなたへとどかぬまま
sore wa atesaki mo shiranai kotoba anata e todokanu mama
Tu portais l'odeur d'une douleur nostalgique
悲しい痛みの懐かしい匂いを あなたは纏っていた
kanashii itami no natsukashii nioi wo anata wa matotteita
Je suis en vie
生かしてる
ikashiteru
La la love, c'est ce que tu fais
La la love is what you do
La la love is what you do
J'aimerais que tu puisses réaliser mon rêve
Wish you could ma ma make my dream come true
Wish you could ma ma make my dream come true
Mon cœur danse sur des chimères
絵空事に心踊る
esoragoto ni kokoro odoru
Avec des éléments naturels, même cette diagonale s'envole
自然体な要素位で こんな対角線も飛んじゃって
shizen tai na yosooi de konna taikakusen mo tonjatte
Si seulement on pouvait briser les théorèmes
定理なんて壊せたら
teiri nante kowasetara

Je tombe amoureux
I am falling in love
I am falling in love
Je n'en ai jamais assez
just can’t get enough
just can’t get enough
Toi, en bleu pastel, tu es le vent
青藤色の君は風
ao fujiiro no kimi wa kaze
Quand les anémones fleurissent
アネモネ咲いたら
anemone saitara
Appelle mon nom
Call my name
Call my name
J'espère que c'est de l'amour
Hope that it’s love
Hope that it’s love
Si c'est de l'amour, amour, amour, amour, amour
If it’s love love love love love
If it’s love love love love love

Des traces de rêves embrumés, mon cœur désespéré
霞がかかった夢の足跡 やるせない僕のハート
kasumi ga kakatta yume no ashiato yarusenai boku no haato
Je me défends
いなして
inashite
La la love, c'est triste heureux
La la love is happy sad
La la love is happy sad
Quand la nuit arrive, les sentiments reviennent, un soupir qui flotte comme une plume
When the night comes round feelings come back ため息 羽のようにそよぐ
When the night comes round feelings come back tameiki hane no you ni soyogu
Tiens bon, beau navire, même si tu danses, en parallèle, il manque toujours quelque chose
のっててよ 優良船 踊けちゃってても 平行線 何かずっと足りない
nottete yo yuuransen odokechatte temo heikousen nanika zutto tarinai

Je tombe amoureux
I am falling in love
I am falling in love
Prends-moi dans tes bras
抱き寄せて
dakiyosete
Le vent de printemps s'est échappé, à l'ombre de cet arbre
春風逃げた あの木陰で
harukaze nigeta ano kokage de
Quand les anémones fleurissent
アネモネ咲いたら
anemone saitara
C'est un adieu
お別れね
owakarene
Oh, si c'est de l'amour
Oh, if it’s love
Oh, if it’s love
J'espère que c'est de l'amour, amour, amour, amour.
Hope that it’s love love love love
Hope that it’s love love love love