Double X Minus

Doble X menos

Double X Minus

día a día mi cerebro sigue diciéndome que me deje ir
day by day my brain keeps telling me to 'let go'
seguir adelante, pero mi corazón parece, mi corazón parece estar en desacuerdo
move on, but my heart it seems, my heart it seems to disagree
(espera el final de mañana)
(wait for the end of tomorrow)

somos lentos en el pensamiento
we're slow in thought
y poco a poco aprenderé
and i'll slowly learn
para decirle adiós
to tell her bye

Poco a poco aprenderé quién soy
i'll slowly learn who i am
(espera el final de mañana)
(wait for the end of tomorrow)
Cuando me voy a quedar
when i'm gone will i be unknown
(sin necesidad de pedir prestado)
(no need to beg or borrow)

algo anda mal
something's wrong
¿Por qué esta falta de justificación?
why this lack of rationale?
una vez que el latido del corazón constante se acelera para mí
once steady heartbeat is speeding up for me
destrozado entre dos formas
shattered between two forms
mente y cuerpo
mind and body
la piel y el espíritu
the skin and the spirit
debe volver a conectar, tengo que recuperarme
must re-attach, got to get me back
juntos
together...
(espera el final de mañana)
(wait for the end of tomorrow)

somos lentos en el pensamiento
we're slow in thought
y poco a poco aprenderé
and i'll slowly learn
para decirle adiós
to tell her bye

sentar y darse cuenta de que su debilitamiento mental
lay down and realize that your weakening mental
es real
is for real
(espera el final de mañana)
(wait for the end of tomorrow)
acostarse y darse cuenta de que sus muñecas sangrantes
lay down and realize that your bleeding wrists
son reales
are for real
(sin necesidad de pedir prestado)
(no need to beg or borrow)

polla hacia atrás el martillo y boom! | x2
cock back the hammer and boom! | x2
(no hay dolor mañana, último día de nuestras vidas)
(no sorrow tomorrow, last day of our lives) |

sólo una oportunidad
just one chance

somos lentos en el pensamiento
we're slow in thought
y poco a poco aprenderé
and i'll slowly learn
para decirle adiós
to tell her bye