When The World Ends

Cuando el mundo termine

When The World Ends

En un día como esteOn a day like this
Cuando veo tu rostro por todas partesWhen I see your face everywhere
Sé que no volverásI know you’re not coming back

En las calles de la esquinaOn the corner streets
Mientras pasan los autosAs the cars go by
Recuerdo cuando pensé que duraríaI think back to when I thought it’d last

Ahora, oh, los recuerdos, aún hacen que mi corazón duelaNow oh, memories, well they still make my heart hurt
Cuando el mundo termine, nena, espero que ardasWhen the world ends, babe, I hope you burn

En la tarde, en cualquier tardeIn the afternoon, on any afternoon
Me llamabas y enviabas tu amorYou’d call me up and send your love
Ahora el teléfono, simplemente lo apagoNow the telephone, I just shut it off
Y todo lo que suena es mi cabezaAnd all that rings is my head
Porque lo tienes todo‘Cause you’ve got it all

Y oh, qué tonto, aún tengo que aprenderAnd oh, what a fool, ‘cause I still have yet to learn
Así que cuando el mundo termine, nena, espero que ardasSo when the world ends, babe, I hope you burn

Prometiste, perra, que no me mentiríasYou promised, you bitch, that you’d tell me no lie
Luego descubrí, perra, que había otro tipoThen I found out, you bitch, there was some other guy
Ahora me dejaste deseando que él haga lo mismoNow you left me to wish that he might to the same
Hasta entonces, me sentaré en tu placer y dolorUntil then I’ll sit in your pleasure and pain
Si me hubieras dicho la verdad, tal vez seguiría igualIf you told me the truth I might still be the same
Si me hubieras dicho la verdad, tal vez nunca hubiera cambiadoIf you told me the truth I might never ‘ve changed
Ahora no puedo dejarlo ir, y me ha hecho doblarNow I can’t let it go, and it’s caused me to bend
Así que quiero que sepas lo que espero cuando el mundo termineSo I want you to know what I hope when the world ends

Así que en un día como esteSo on a day like this
Cuando veo tu rostro por todas partesWhen I see your face everywhere
Bueno, sé que estás por ahí en algún lugarWell, I know that you’re out there somewhere

Y estás tomado de la mano de alguien que no soy yoAnd you’re holding hands that aren’t mine
Pero estoy bien, porque séBut I’m fine, ‘cause I know
Que tu final está cercaThat your end is near

Y oh, qué pérdida, puedo sentir cómo se revuelven mis entrañasAnd oh, what a loss, I can feel my insides churn
Así que cuando el mundo termine, nenaSo when the world ends babe
Cuando el mundo termine, nenaWhen the world ends baby
Cuando el mundo termine, nena, espero que ardasWhen the world ends babe, I hope you burn