Hold On

Halt Durch

Hold On

Es scheint, als wären all meine Brücken in FlammenIt seems all my bridges are up in flames
Und ich kann keinen Weg finden, diesen Fluss der Erinnerungen zu überquerenAnd I cannot find a way to cross this river of memories
Zeit verschwenden, einfach hier zu stehenWasting time just standing here
Wir hatten ein Feuer, das alles entflammen konnteWe had a fire that could set ablaze
Das alle Zweifel und die Scham verbrannteBurning up all the doubt and the shame
Doch diese Wolken zogen auf, als der kalte Wind kamBut those clouds moved in when the cold winds came

Wir wurden Opfer, aber wenn ich meine Augen schließe, sehe ich nurWe fell victim but when I close my eyes all I see
Die Erinnerungen wie einen fernen TraumAre the memories like some distant dream
Nimm den Verlust mit einem Körnchen Salz, aber ich täuscheTake the loss with a grain of salt but I'm not fooling
Niemanden, oder? DiesmalAnybody am I this time
Wir regierten diesen Sommer wie Könige und KöniginnenWe ruled that summer like kings and queens
Zeiten, die ich mir nah halte, rücksichtslos und gefallenTimes that I hold close to me reckless and fallen
Für einen Traum, mit erhobenem Kopf bis zum MorgenFor a dream, heads held high till the morning
Wir hatten eine Vision, einen Ort zum Atmen, schworenWe had a vision a place to breathe, swore
Wir würden die Ketten niemals brechenWe'd never break the chains
Aber dieses Leben war nie ein SpielBut this life has never been a game

Wir wurden Opfer, aber wenn ich meine Augen schließeWe fell victim but when I close my eyes
Sehe ich nur die Erinnerungen wie einen fernen TraumAll I see are the memories like some distant dream
Nimm den Verlust mit einem Körnchen Salz, aber wirTake the loss with a grain of salt, but we're
Täuschen niemanden, oder? DiesmalNot fooling anybody are we this time
Halt fest an dem, was wir waren, nichts kann das übertreffenHold on to who we were, nothing can hold a candle
Ich nehme mit, was wir gelernt haben, halte die Träume näherI'll take away from what we've learned, keep the dreams closer

Und jetzt leben wir unsere eigenen Leben undAnd now we go our separate lives and
Das Eis zu brechen wird immer schwierigerBreaking the ice is getting harder
Aber es gibt keinen Grund, unsere Worte zu verschwendenBut there's no need to waste our words
Für das, was vergangen und vorbei istOn what's gone and over
Wir verändern uns mit den JahreszeitenWere changing with the seasons
Immer im Wandel, also wie konnten wirAlways changing so how in the world did
Denk, dass wir gleich bleiben würdenWe think that wed stay the same

Wir verändern uns und obwohl wir gewachsen sindWere changing and though we've grown
So weit kann uns nichts nehmen, was wirSo far nothing can take away what we've
Gesehen und gelernt habenSeen and what we've learned
Wir verändern uns und das ist in OrdnungWere changing and that's ok
Wir hatten unsere Zeit und jetzt können wir festhalten an dem, was wir warenWe had our time and now we can hold on to who we were
Nichts kann mich unterdrückenNothing can hold me under
Ich nehme mit, was wir gelernt haben, halte die Träume näherI'll take away from what we've learned, keep the dreams closer
Und jetzt leben wir unsere eigenen Leben und das Eis zu brechen wird immer schwierigerAnd now we go our separate lives and breaking the ice is getting harder
Aber es gibt keinen Grund, unsere Worte für das, was vergangen und vorbei ist, zu verschwenden.But there's no need to waste our words on what's gone and over