Hold On

Aférrate

Hold On

Parece que todos mis puentes están en llamas
It seems all my bridges are up in flames
Y no puedo encontrar la manera de cruzar este río de recuerdos
And I cannot find a way to cross this river of memories
Perdiendo el tiempo aquí de pie
Wasting time just standing here
Teníamos un fuego que podía prenderse fuego
We had a fire that could set ablaze
Quemando toda la duda y la vergüenza
Burning up all the doubt and the shame
Pero esas nubes se movieron cuando los vientos fríos llegaron
But those clouds moved in when the cold winds came

Fuimos víctimas pero cuando cierro los ojos todo lo que veo
We fell victim but when I close my eyes all I see
¿Son los recuerdos como un sueño lejano?
Are the memories like some distant dream
Acepta la pérdida con un grano de sal, pero no estoy bromeando
Take the loss with a grain of salt but I'm not fooling
Si alguien soy yo esta vez
Anybody am I this time
Gobernamos ese verano como reyes y reinas
We ruled that summer like kings and queens
Momentos en los que me siento cerca de mí imprudente y caído
Times that I hold close to me reckless and fallen
Por un sueño, la cabeza bien alta hasta la mañana
For a dream, heads held high till the morning
Tuvimos una visión, un lugar para respirar, juramos
We had a vision a place to breathe, swore
Nunca romperíamos las cadenas
We'd never break the chains
Pero esta vida nunca ha sido un juego
But this life has never been a game

Fuimos víctimas pero cuando cierro los ojos
We fell victim but when I close my eyes
Todo lo que veo son los recuerdos como un sueño lejano
All I see are the memories like some distant dream
Tomar la pérdida con un grano de sal, pero estamos
Take the loss with a grain of salt, but we're
No estamos engañando a nadie esta vez
Not fooling anybody are we this time
Aférrate a quiénes éramos, nada puede sostenerse como una vela
Hold on to who we were, nothing can hold a candle
Me alejaré de lo que hemos aprendido, mantendré los sueños más cerca
I'll take away from what we've learned, keep the dreams closer

Y ahora vamos a nuestras vidas separadas y
And now we go our separate lives and
Romper el hielo es cada vez más difícil
Breaking the ice is getting harder
Pero no hay necesidad de desperdiciar nuestras palabras
But there's no need to waste our words
Sobre lo que se ha ido y repetido
On what's gone and over
Estaban cambiando con las estaciones
Were changing with the seasons
Siempre cambiando, así que, ¿cómo es que en el mundo
Always changing so how in the world did
Creemos que el matrimonio sigue siendo el mismo?
We think that wed stay the same

Estamos cambiando y a pesar de que hemos recido
Were changing and though we've grown
Hasta ahora nada puede quitarnos lo que tenemos
So far nothing can take away what we've
Visto y lo que hemos aprendido
Seen and what we've learned
Estaban cambiando y eso está bien
Were changing and that's ok
Tuvimos nuestro tiempo y ahora podemos aferrarnos a quiénes éramos
We had our time and now we can hold on to who we were
Nada puede retenerme bajo
Nothing can hold me under
Me alejaré de lo que hemos aprendido, mantendré los sueños más cerca
I'll take away from what we've learned, keep the dreams closer
Y ahora nos separamos y romper el hielo es cada vez más difícil
And now we go our separate lives and breaking the ice is getting harder
Pero no hay necesidad de malgastar nuestras palabras en lo que ha pasado una y otra vez
But there's no need to waste our words on what's gone and over