Hold On

Tiens bon

Hold On

Il semble que tous mes ponts soient en flammesIt seems all my bridges are up in flames
Et je ne trouve pas de moyen de traverser cette rivière de souvenirsAnd I cannot find a way to cross this river of memories
À perdre du temps juste à rester làWasting time just standing here
On avait un feu qui pouvait embraserWe had a fire that could set ablaze
Brûlant tous les doutes et la honteBurning up all the doubt and the shame
Mais ces nuages sont arrivés quand le vent froid s'est levéBut those clouds moved in when the cold winds came

Nous sommes devenus des victimes mais quand je ferme les yeux tout ce que je voisWe fell victim but when I close my eyes all I see
Ce sont des souvenirs comme un rêve lointainAre the memories like some distant dream
Prends la perte avec un grain de sel mais je ne trompeTake the loss with a grain of salt but I'm not fooling
Personne cette fois-ciAnybody am I this time
On régnait cet été comme des rois et des reinesWe ruled that summer like kings and queens
Des moments que je garde près de moi, téméraires et tombésTimes that I hold close to me reckless and fallen
Pour un rêve, la tête haute jusqu'au matinFor a dream, heads held high till the morning
On avait une vision, un endroit pour respirer, juréWe had a vision a place to breathe, swore
Qu'on ne briserait jamais les chaînesWe'd never break the chains
Mais cette vie n'a jamais été un jeuBut this life has never been a game

Nous sommes devenus des victimes mais quand je ferme les yeuxWe fell victim but when I close my eyes
Tout ce que je vois ce sont des souvenirs comme un rêve lointainAll I see are the memories like some distant dream
Prends la perte avec un grain de sel, mais nous neTake the loss with a grain of salt, but we're
Trompons personne cette fois-ciNot fooling anybody are we this time
Tiens bon à qui nous étions, rien ne peut rivaliserHold on to who we were, nothing can hold a candle
Je tirerai de ce que nous avons appris, garde les rêves plus prèsI'll take away from what we've learned, keep the dreams closer

Et maintenant nous vivons nos vies séparées etAnd now we go our separate lives and
Briser la glace devient de plus en plus difficileBreaking the ice is getting harder
Mais pas besoin de perdre nos motsBut there's no need to waste our words
Sur ce qui est parti et finiOn what's gone and over
Nous changeons avec les saisonsWere changing with the seasons
Toujours en train de changer alors comment diable avons-nousAlways changing so how in the world did
Pensé qu'on resterait les mêmesWe think that wed stay the same

Nous changeons et même si nous avons grandiWere changing and though we've grown
Jusqu'ici rien ne peut effacer ce que nous avonsSo far nothing can take away what we've
Vu et ce que nous avons apprisSeen and what we've learned
Nous changeons et c'est okWere changing and that's ok
On a eu notre temps et maintenant on peut tenir bon à qui nous étionsWe had our time and now we can hold on to who we were
Rien ne peut me retenirNothing can hold me under
Je tirerai de ce que nous avons appris, garde les rêves plus prèsI'll take away from what we've learned, keep the dreams closer
Et maintenant nous vivons nos vies séparées et briser la glace devient de plus en plus difficileAnd now we go our separate lives and breaking the ice is getting harder
Mais pas besoin de perdre nos mots sur ce qui est parti et finiBut there's no need to waste our words on what's gone and over