Je ne lâcherai pas

Won't Let Go

J'ai trouvé un fantôme du passéI found a ghost of the past
Un souvenir qui dureA memory that last
On dirait hier qu'on avait tout pour réussirSeems like yesterday that we had it made
Mais ce n'est pas comme çaBut this is not the way
Qu'on avait prévu et je commence à comprendre ce qui est arrivé à tous ces moments et tous ces lieuxThat we had planned and start to understand what happened to all the times and all the places
Je suppose qu'il est temps que je fasse face à çaI guess it's time I need to face this
Tu n'es pas làYou're not here
Mais tu n'as jamais été aussi proche, c'est pourquoi je disBut you've never been so close so that's why I say

Que je ne lâcherai pas oh non, oh nonThat I won't let go oh no, oh no
Tous les souvenirs qu'on a oh nonAll the memories we hold oh no
Oh non apprends-moi à avancer sans toiOh no teach me how to go on without you
Et je jure que je ne lâcherai pas oh non, oh nonAnd I swear I won't let go oh no, oh no

Alors maintenant ça fait trois ans et on est tous encore làSo now it's been three years and we're all still here
Vivant au jour le jour, gardant ta mémoire en sécurité dans tout ce qu'on dit et faitLiving day to day keeping your memory safe in everything
On lève un verre à toi mon amiWe say and do we raise a glass to you my friend
On se souvient de tous les moments et de tous les visages qui te manquent cette nuit-làRemember all the times and all the faces missing you that night
Il est temps d'affronter ça, tu es juste ici, tu n'as jamais été trop loin pour nous entendre direIt's time to face it you're right here you've never been too far away to hear us say

Que nous ne lâcherons pas oh non, oh non tous les souvenirs qu'on a oh nonThat we won't let go oh no, oh no all the memories we hold oh no
Oh non apprends-nous à avancer sans toi et je jure que nous ne lâcherons pas oh non, oh nonOh no teach us how to go on without you and I swear we won't let go oh no, oh no

Ils disent qu'on ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce que ce soit partiThey say you never know what you have until it's gone
Ces souvenirs, me gardent bien éveillé je saisThese memories, keep me wide awake I know
Ça fait trop longtemps sur l'écran argentéIt's been too long on the silver screen
Tu me parles et de toutes les choses que tu voulais être mais tu vis dans nos mémoiresYou speak to me and all of the things you wanted to be but you live on in memory
Et après tout ce temps, je commence à voir que tu es celui qui nous a amenés iciAnd after all this time I start to see you are the one who got us here
Nous a propulsés au-delà de cette ligne, nous a appris à affronter nos peursThrew us across that line taught us to face our fears
À travers les tempêtes, nous resterons ensembleThrough stormy weather we'll stay together
Et dans nos cœurs, tu vivras pour toujoursAnd in our hearts you'll live forever

C'est pourquoi nous ne lâcherons pas oh non, oh non tous les souvenirs qu'on a oh nonThat's why we won't let go oh no, oh no all the memories we hold oh no
Oh non apprends-nous à avancer sans toiOh no teach us how to go on without you
Et je jure que nous ne lâcherons pas oh non, oh non oh nonAnd I swear we won't let go oh no, oh no oh no
Oh non je jure que nous ne lâcherons pasOh no I swear we won't let go