Síndrome de Korsakoff

Síndrome de Korsakoff

Síndrome de Korsakoff

Será que soy tan malo asíSera que sou tao ruim assim
Para que no quierasPra voce nao querer
Ni encontrarme?Nem me encontrar?

¿Qué puedo hacerO que eu posso fazer
Si lo intento peroSe eu tento mas
No logro ni recordar?Nao concigo nem me lembrar?

El fin de semana pasóO fim de semana passou
Y todo terminó, ¡solo no sé por qué!E tudo acabou, eu só nao sei porque!

Y me quedaré sin saberE vou ficar sem saber
Si no quieres decírmeloSe voce nao quiser me dizer

Pero por esa cara tuya sé que me equivoquéMas por essa sua cara eu sei que eu errei
No sirve de nada intentar disculparmeNem adianto eu tentar me desculpar
Mientras más hable peor será, lo séQuanto mais vou falar pior vai ficar eu sei
Que no (¡no!) será fácilQue nao (não!) vai ser facil

Esta vez me perdí, bebí demasiado y olvidéDessa vez eu me perdi, bebi demais e esqueci
¡Quién podría imaginar que ella te lo diría!Quem poderia imaginar que ela iria te contar!

Y ahora noE agora nao
Sirve de nada másAdianta mais
Ya fue, qué buenoJah foi que bom
Quedó atrásFicou pra tras

Buscaba un motivoProcurava um motivo
Para intentar ser más felizPra tentar ser mais feliz
Salir a beber con mis amigosSair beber com meus amigos
Es todo lo que un día quiseÉ tudo que um dia quis

¡Fue mucho mejor así!Foi bem melhor assim!
¡Soy feliz al fin!Eu sou feliz enfim!