O Jogo

El Juego

O Jogo

Siempre llega de a poquito, con ese modo dulce de que no quiere nadaSempre chega de cantinho, com aquele jeito docinho de que não quer nada
Pero después de la medianoche, se revela otra persona y entonces reparte las cartasMas depois da meia noite, se revela outra pessoa então dá as cartas
Su juego es posesivo, nada de esto es imposible cuando quiere ganarO seu jogo é possessivo, nada disso é impossível quando quer vencer
Y no hay nada que se pueda hacerE não há nada que se possa fazer

¿Por qué insistes en atraparme con tu mirada?Por que você insiste em me prender no seu olhar?
¿Y para qué? si ya sabes cómo va a terminar todo estoE pra que? se já sabe o fim que isso tudo vai ter
Y no ves que no me voy a engañar una vez másE não vê, que eu não vou me enganar mais uma vez

La consentida de papá, solo estudia y se queda en casaQueridinha do papai, só estuda e fica em casa
No se mete en problemas por la noche, juega limpio, sin trampasNão causa todas pela noite, joga limpo, sem trapaças
Un ejemplo de chica, divertida y también hermosa que va a descubrirUm exemplo de menina, engraçada e também linda que vai conhecer
Una mentira perfecta para que te pierdasUma mentira perfeita pra você se perder

¿Por qué insistes en atraparme con tu mirada?Por que você insiste em me prender no seu olhar?
¿Y para qué? si ya sabes cómo va a terminar todo estoE pra que? se já sabe o fim que isso tudo vai ter
Y no ves que no me voy a engañar una vez másE não vê, que eu não vou me enganar mais uma vez

Ya no soy el mismo tonto, que no llega a ver tu juegoNão é mais o mesmo tolo, que não chega a ver esse seu jogo
De trampas y mentiras, con promesas vacíasDe trapaças e mentiras, com promessas vazias
Pero un día el juego cambia, y si hoy soy una pieza en mis manosMas um dia o jogo vira, e se hoje é uma peça em minhas mãos
Te descarto, y digoEu descarto, e digo

¿Por qué insistes en atraparme con tu mirada?Por que você insiste em me prender no seu olhar?
¿Y para qué? si ya sabes cómo va a terminar todo estoE pra que? se já sabe o fim que isso tudo vai ter
Y no ves que no me voy a engañar una vez másE não vê, que eu não vou me enganar mais uma vez

Y si hoy soy una pieza en mis manos, si hoy soy una pieza en mis manosE se hoje é uma peça em minhas mãos, se hoje é uma peça em minhas mãos
Te descarto y digoEu descarto e digo