Wish I Could Care Less

J'aimerais pouvoir m'en foutre moins

Wish I Could Care Less

Fichier nouveau, je fixe le vide pendant une heure ou deuxFile new, stare at nothing for an hour or two
Lâche un rythme, comme des centaines d'autres artistes le feraientDrop in a beat, like a hundred other artists would do
Clique sur quelques accords, comme des centaines d'autres artistes pourraient le faire, commeClick in some chords, like a hundred other artists could do, like

Je vais probablement encore cliquer sur ne pas enregistrer les changementsProbably gonna hit that don't save changes, again
Avant, j'écrivais une chanson par jourUsed to write a song a day
C'est juste que dernièrement, ma perfection m'empêche d'avancer, moiIt's just that lately my perfection's in the way, of me
Et je peux pas faire de changements pour me sauverAnd I can't make no changes to save me

J'aimerais pouvoir écrire plus, m'en foutre moinsWish I could write more, care less
J'aimerais pouvoir écrire plus, et m'en foutre moinsWish I could write more, and care less
Écrire plus, et m'en foutre moinsWrite more, and care less
Et m'en foutre moinsAnd care less

Parfois je suis en colère de ne pas faire mieuxSometimes I'm angry I'm not doing better
Que ce que je pensais faire à ce stadeThan I thought I'd do at this point
Je me punis en privant ma santéI punish myself by depriving my health
Des choses que j'aime jusqu'à ce que je règle çaOf the things that I like until I fix this

Mais ça n'aide pas vraiment, je deviens juste plus dépriméBut it doesn't really help I just get more depressed
Je fais encore moins parce que je peux pas bosser quand je suis stresséI do even less cause I can't work when I'm stressed
Et ignorer mes amis, ça veut dire que quand j'en ai enfin finiAnd ignoring my friends, means when I'm finally done
Il n'y aura plus personne pour rendre tout ça valableThere'll be no one left to make this all worth it

Oh, j'ai trop réfléchiOh I've been thinking too much
Et maintenant deux heures se sont écouléesAnd now two hours have passed
Et j'ai rien à montrerAnd I've got nothing to show

Je suppose que demainI guess tomorrow
On va réessayerWe'll give it another go