Katharsis

Catarsis

Katharsis

Hoy estamos escribiendo historiaHeute schreiben wir Geschichte
Y la pluma la guíoUnd die Feder führe ich
Cada persona debe contarloEin jeder Mensch soll dies Berichten
Hoy el mundo gira solo en torno a míDie Welt dreht sich heut nur um mich
Les doy la espalda hoyIch kehre euch heut meinen Rücken
No valen la pena ni una miradaKeinen Blick seid ihr mehr wert
Y sin embargo, con deleiteUnd dennoch nehm ich mit Verzücken
Observo lo que ustedes desean de míWahr, was ihr von mir begehrt
Si es solo una palabra, la negaríaIst's nur ein Wort, ich würd's verwehren
Son los necios de su tiempoIhr seid die Narren eurer Zeit
Y si conociera la misericordia, sería perdonadaUnd kennt ich Gnade, sei's vergeben
Les saludaría con gratitudIch würde euch im Danke grüßen
En cambio, les dejo vivirStattdessen lass ich euch am Leben
Para expiar en este mundo por elloUm in dies Welt für das zu büßen
Por qué hoy los abandonoWarum ich heute euch verlasse
La razón por la que los odio tanto...Der Grund warum ich euch so hasse…
Quiero desaparecer cantandoSingend möchte ich untergeh'n
Una canción que llegue a cada personaEin Lied, das jeden Mensch erreicht
Aún puedo mantenerme erguido ante míIch kann vor mir noch aufrecht steh'n
Ustedes se lo pusieron demasiado fácilIhr machtet es euch viel zu leicht
Y no deben derramar lágrimasUnd Tränen sollt ihr nicht verschenken
La hipocresía fluye en lo más profundoHeuchelei fließt in den Grund
Solo deben recordar estas palabrasIhr sollt dies Worte nur gedenken
Que les comunico en despedidaDie tu ich zum Abschied kund
La pregunta de por qué me voy hoyDie Frage warum ich heute geh
Se responde casi solaBeantwortet sich fast allein
Para no volver a verlos nunca másDamit ich euch nie wieder seh
Quiero liberarme simplementeIch möchte mich schlichtweg befrei'n
De sus miradas, su estupidezVon euren Blicken, eurer Dummheit
Su vanidad autoindulgenteEurer selbstverliebten Schönheit
Pero también los árboles y los saucesDoch leider auch Baum und Weiden
La decadencia me hizo decidirDie Dekadenz ließ mich entscheiden
También me resulta difícil recordar a aquellosAuch mir fällt's schwer gedenk ich jenen
Cuyos corazones no eran como los suyosDessen Herz nicht euren glich
Aún corría sangre por sus venasEs floss noch Blut in ihren Venen
Al igual que yo, buscaban ansiosamenteGleich mir suchten sie sehnsüchtig
Sus caminos, sus pensamientosNach euren Wegen, gleichem Denken
Para darse cuenta al finalUm am Ende festzustell'n
De que nos atormentan con su estupidezUns mit eurer Dummheit quälen
Lo siento, no puedo soportarloEs tut mir leid, ich kann das nicht
Se los grito en la caraIch schrei es euch ins Angesicht
Si me voy ahora, y los dejoWenn ich nun geh, und euch verlasse
Es solo porque los odio tanto!Dann nur weil ich euch so sehr hasse!