Ich Sah den Himmel Weinen

Vi al Cielo Llorar

Ich Sah den Himmel Weinen

Oh amplia luz del sol de primaveraOh weites Licht der Frühjahrssonne
Descansando en el verde del último añoRuhst im Grün der letzten Jahr
Te anunciamos con pura alegríaWir künden dir aus reiner Wonne
De la hueste de ángeles del cieloVon des Himmels Engelsschar

Cómo descansan soñando en las nubesWie sie in Wolken träumend ruh'n
Escondiéndose detrás de la luzSich verstecken hinterm Licht
Como hacen igual que los capullosWie sie's gleich den Knospen tun
Antes de que la flor los rompaBevor die Blüte sie zerbricht

Qué hermosas criaturas deben serWelch schöne Wesen sie wohl sind
Con magníficas alas, plumajeMit prächt'gen Flügeln, Federpracht
Son el más bello hijo de la virtudSie sind der Tugend schönstes Kind
Que eternamente vigila en las nubesDas ewig in den Wolken wacht

Oh hermoso día, en el que observamosOh schöner Tag, an dem wir blicken
Vuestra cabalgata en nuestro mundoEuren Ritt in unsre Welt
Descendéis sobre rayos de solAuf Sonnenstrahlen steigt ihr nieder
En corceles orgullosos, antes de caerAuf Schimmeln stolz, bevor sie fällt

El mundo, que una vez fue vuestro hijoDie Welt, die euer Kind einst war
Cuando Dios lo creó, un reflejoAls Gott sie schuf, ein Gegenstück
De vuestro reino,Zu eurem Reich,
Que engendró humanos, animales y muerteDas Menschen, Tier und Tod gebar
También destruyó vuestra felicidadZerstörte auch euer Glück

El humano ahora era la ideaDer Mensch galt nun als die Idee
Confío en él y le dio poderEr traute ihm und gab ihm Macht
Y un mundo con tierra y marUnd eine Welt mit Land und See
Los ángeles estaban indignadosDie Engel waren aufgebracht

Así que eran las estrellas más hermosasSo waren sie die schönsten Sterne
Y sin embargo, sirvientes de DiosUnd dennoch Gottes Dienerschaft
El nuevo mundo en la lejaníaDie neue Welt in weiter Ferne
Ha dividido todo aquíHat alles hier entzwei geklafft

Los humanos pueden experimentar por sí mismosDie Menschen dürfen selbst erfahren
A qué Dios pertenecenWelchem Gott sie angehören
Los ángeles solo conocen al VerdaderoDie Engel kennen nur den Wahren
Con el que poco a poco se molestanAn dem sie sich allmählich stören

Son solo polvo en sus manosSie sind nur Staub in seinen Händen
Dios mira con tristeza al mundoGott blickt trauernd in die Welt
Cómo destruimos, deshonramos la bondadWie wir zerstören, Güte schänden
Hasta que el día caiga para siempreBis der Tag auf immer fällt

Vi al cielo llorarIch sah den Himmel weinen
Las nubes escupían sangreDie Wolken spieen Blut
De tristeza por la creaciónAus Trauer um die Schöpfung
La pobre humanidadDas arme Menschengut
Vi al cielo llorarIch sah den Himmel weinen
Sollozaba lastimosamenteEr schluchzte jämmerlich
Cuando a sus piesAls er zu seinen Beinen
Reconoció tu rostroErkannte dein Gesicht