Pringao

Pringao

Pringao

Ajá, ajáAjá, ajá

Pringao, de buurtbruut, de meest gezochte manPringao, el bravo del barrio el más buscao'
Zoveel misdaden gepleegd en niemand heeft hem verradenCuantos delitos ha hecho y nadie lo ha delatao'
De meest gerespecteerde, werkt niet en is niet aan het chillen (jaoh)El más respetao' no trabaja ni anda vacilao (jaoh)
Nu is hij de baas overalAhora es el cacique en to'o lao'

Pringao, de buurtbruut, de meest gezochte manPringao, el bravo del barrio el más buscao'
Zoveel misdaden gepleegd en niemand heeft hem verradenCuantos delitos ha hecho y nadie lo ha delatao'
De meest gerespecteerde, werkt niet en is niet aan het chillen (jaoh)El más respetao' no trabaja ni anda vacilao (jaoh)
Nu is hij de baas overalAhora es el cacique en to'o lao'

Van jongs af aan nam hij van anderen wat niet van hem wasDesde pequeño se hacia de lo ajeno al dueño
Op zijn 14e beroofde hij de pandjeswinkel met een pistoolA los 14 con un fierro robo la casa de empeño
Op zijn 15e doodde hij iemand op een feestA los 15 en una fiesta al primero mato
Omdat hij hem raakte, vroeg hij geen excusesPorque paso, lo piso y disculpas no pidió
Op zijn 16e had hij al schoten met de wetA los 16, se daba plomo con la ley
Rookte, stal, vocht elke dagFumaba, robaba, peleaba every day
Ze hebben hem weten te pakken, hij kwam in de jeugdgevangenisLo lograron capturar cayó a la correccional
En stak 2 leraren neer omdat ze hem wilden straffenY puñaleo a 2 profesores por quererlo castigar
Na een tijdje ontsnapte hij en tijdens de vlucht doodde hijAl poco tiempo se escapo y en la fuga mato
Een bewaker die hij met 6 messteken verwonddeA un vigilante al cual 6 puñaladas propino

Mama Juliana, ze noemden hem pringao en zijn zusMamá Juliana, le llamaban pringao y su hermana
Kon niet goed slapen en kreeg steeds meer grijze harenNo podía dormir bien y cada vez tenía más canas
Ze vroeg zich af hoe laat ze met het nieuws zou bellenSe decía a que horas con la noticia me llama
En pringao kwam binnen, stoned en high van de wietY llegaba pringao llevao' y pasao' a marihuana
(Hey pringao) (aja, aja)(Hay pringao) (aja, aja)

Pringao, de buurtbruut, de meest gezochte manPringao, el bravo del barrio el más buscao'
Zoveel misdaden gepleegd en niemand heeft hem verradenCuantos delitos ha hecho y nadie lo ha delatao'
De meest gerespecteerde, werkt niet en is niet aan het chillen (jaoh)El más respetao' no trabaja ni anda vacilao' (jaoh)
Nu is hij de baas overalAhora es el cacique en to'o lao'

Pringao, de buurtbruut, de meest gezochte manPringao, el bravo del barrio el más buscao'
Zoveel misdaden gepleegd en niemand heeft hem verradenCuantos delitos ha hecho y nadie lo ha delatao'
De meest gerespecteerde, werkt niet en is niet aan het chillen (jaoh)El más respetao' no trabaja ni anda vacilao' (jaoh)
Nu is hij de baas overalAhora es el cacique en to'o lao'

In zijn wereld is hij de beste, hij is de Rude BoyEn su mundo es el mejor, él es el Rude Boy
En de veroveraar, dapperder dan wie dan ook onder de zonY el conquistador, más valiente que el nadie bajo el Sol
Iedereen in de buurt beeft van angst als ze hem zienTodos en el barrio al verlo ahora tiemblan de temor
En als hij door de straten loopt, zeggen ze: "Doder"Y cuando pasa por las calles todos dicen: "Matador"
Super Boy, met hoorns en staarten, tellend met geldSuper Boy, con cachos y colas contando cholas
Net zoals het geld kwam, serveer hem een paar uurAsí como llegaba el dinero sírvale unas cuantas horas
En als een vrouw niet met hem wilde flirtenY si alguna mujer no le quería parar bolas
Als ze het niet op een goede manier deed, dan kreeg ze het hardSino se las daba por las buenas pues mamolas
Zo is pringao, altijd stoned en highAsí es pringao siempre andaba empepao' llevao'
Hij zei: "Mijn vingers jeuken, want het is al een tijdje geleden dat ik iemand heb gedood"Decía ya me pica el dedo porque hace rato que no eh mato'
Hij deed het, en kwam altijd relaxed terugLo hacia, y siempre salia relajao'
Hij respecteerde niemand, zelfs zijn buren nietYa no respetaba a nadie ni siquiera a sus vecinos
Als Carlitos slecht was, boog ik voor pringao, neefSi Carlitos era malo ante pringao me inclino primo
Iedereen wist wat er zou gebeurenTodos sabían lo que iba a pasar
Veel konijnen in zijn hoofd wilden zien rollenMuchas liebres en su cabeza la querian ver rodar

Pringao, de buurtbruut, de meest gezochte manPringao, el bravo del barrio el más buscao'
Zoveel misdaden gepleegd en niemand heeft hem verradenCuantos delitos ha hecho y nadie lo ha delatao'
De meest gerespecteerde, werkt niet en is niet aan het chillen (jaoh)El más respetao' no trabaja ni anda vacilao' (jaoh)
Nu is hij de baas overalAhora es el cacique en todo lao'

Pringao, de buurtbruut, de meest gezochte manPringao, el bravo del barrio el más buscao'
Zoveel misdaden gepleegd en niemand heeft hem verradenCuantos delitos ha hecho y nadie lo ha delatao'
De meest gerespecteerde, werkt niet en is niet aan het chillen (jaoh)El más respetao' no trabaja ni anda vacilao' (jaoh)
Nu is hij de baas overalAhora es el cacique en todo lao'

Nou, dat was het leven dat pringao koosBueno esa fue la vida que pringao escogió
Die doodde, die stal, omdat het niet ik wasQue mato que robo que porque si no fui yo
Die hem zagen, die hem verwondden, die hem in de buurt paktenQue lo vieron que lo hirieron que a la cuadra lo cogieron
Maar, ze lieten hem al vrij omdat ze geen bewijs haddenPero, ya lo soltaron porque pruebas no tuvieron
Simpel, zo is het dagelijkse leven van de dievenSencillo, así es la vida cotidiana de los pillos
Vrouwen, drugs, drank, de trekker overhalenMujeres, droga, trago, jalar gatillo
Het doet me pijn om de waarheid te zeggen, ajaPena me da decir la verdad aja
Wat met water komt, gaat met waterLo que por agua viene por agua se va
Bewezen is dat het goede altijd heerst over het kwadeComprobado esta siempre reina el bien sobre la maldad
En wie met ijzer doodt, zal met ijzer sterven-raraY al que hierro mata, a hierro morirá-rará
En pringao dacht dat hij onsterfelijk wasY es que pringao pensaba que era inmortal
Omdat hij zich toverij had aangemetenPorque se hizo hechiceria
Zei dat hij ging biddenDisque se mando a rezar
Niet wetende dat de duivel hem zou verradenNo sabiendo que el mismo diablo lo iba a traicionar
Op een dag zijn vriend, zijn zogenaamde vriend tussen aanhalingstekensUn día su pana su amigo supuestamente entre comillas
Voor het geld danst de hond en er is geen vriend in de bendePor la plata baila el perro y no hay amigo en la pandilla
Hij verkocht hem, hij sneed hem af, en naar zijn dood nam hij hem meeLo vendió, lo pico arrastre, y a su muerte lo llevo
En pringao, onbewust, at de haak opY pringao inconsciente el anzuelo se comió
(Hey pringao, hier eindigde je)(Hay pringao, hasta aquí llegaste)

Ajá, ajáAja, aja

Pringao, de buurtbruut, de meest gezochte manPringao, el bravo del barrio el más buscao'
Zoveel misdaden gepleegd en niemand heeft hem verradenCuantos delitos ha hecho y nadie lo ha delatao'
De meest gerespecteerde, werkt niet en is niet aan het chillen (jaoh)El más respetao' no trabaja ni anda vacilao' (jaoh)
Nu is hij de baas overalAhora es el casique en to'o lao'

Pringao, de buurtbruut, de meest gezochte manPringao, el bravo del barrio el más buscao'
Zoveel misdaden gepleegd en niemand heeft hem verradenCuantos delitos ha hecho y nadie lo ha delatao'
De meest gerespecteerde, werkt niet en is niet aan het chillen (jaoh)El más respetao' no trabaja ni anda vacilao (jaoh)
Nu is hij de baas overalAhora es el casique en to'o lao'