2017

2017

2017

Manchmal ist meine Schwierigkeit, dass ich keinen Titel zum Rappen habeA veces mi dificultad es que no tengo un título para cartelear
Ich habe mit dem Studium angefangen, aber bin rausgegangen, um zu kickenEmpecé la facultad pero salí a patear
Ich habe mehr gelernt, beim Plaudern mit alten Leuten beim Mate trinkenAprendí más charlando con viejitos a la hora de matear
Lass dich nicht von ein paar Kids verarschen, die denken, sie wissen BescheidA mí no me van a sanatear unos pendejitos

Die meinen, sie vertreten meine WerteQue flashan que militan mis valores
Und beschränken sich darauf, Nachahmer zu sein, ichY se limitan a ser imitadores, yo
Ich will neue MCs hören und komme immer wieder zum PampaYo quiero escuchar MC's nuevos y siempre vuelvo al Pampa
Die beste Crew, aber im Rap-Spiel betrügst duLa mejor compa, pero en el rap juego estás haciendo trampa

Und ich nehme es so ernst, wie man nicht vergisst, wie man mit Messern umgehtY me lo tomo tan en serio como no olvidar puñales
Wie man das Heft nicht mal zum Windeln wechseln weglegt undComo no dejar el cuaderno ni para cambiar pañales y
Totmüde im Versuch, ewig zu sein undMuerto de sueño en el intento de ser eterno y
In meinem Inneren spüre ich, wie Signale mich unterstützen undEn mis entrañas siento como que apañan señales y

Ich greife zum Mikrofon wie ein Profi, suche nach einem JointPrecise el micro como un duro, busca un pucho
Um die Dinge klar zu sagen, heyPara decir las cosas claras, ay
Heute habe ich einen beschissenen Job, der mir würdiger erscheintHoy tengo un laburo de mierda que me parece más digno
Als das Produkt, das dir viele Flogger mit Tattoos im Gesicht verkaufenQue el producto que te venden muchos floggers con tatuajes en la cara

Ich bin lieber der Poet, der die Toiletten putzt, um zu überlebenMe gusta más ser el poeta que limpia los baños para sobrevivir
Und lebt, um die Platte des Jahres zu machen, die niemand wollteY vive para sacar el disco del año, que nadie pidió
Es war der Instinkt, der insistierteFue el instinto quien insistió
Das Aufnehmen für den, der nicht mehr als einen Recorder hatEl haber grabado para quien no tiene más que un grabador

Ich gehe direkt auf die Jungs los, die die Ghettos durchziehenYo voy directo a guachos que curten los ghettos
Ich werde den Rap nicht verwässern, um mich mit den Reichen zu verstehenNo voy a diluir el rap para congeniar entre conchetos
Es würde mir peinlich sein, wenn ein Vertrag meine Nase stopptMe daría verguenza que un contrato pare mi nariz
Und einen ausländischen Akzent zu machen, um in meinem Land Erfolg zu habenY flashar acento extranjero para pegarla en mi país

Ich bewahre die Würde, die Identität zu schützenYo conservo la dignidad de proteger la identidad
Die mich umschließt, wie eine Wurzel unter der ErdeQue me encierra, como una raíz bajo tierra
Wollt ihr Hardcore? Ich gebe das Gewicht auf die Waage und ruinier meine Gesundheit¿Quieren hardcore? Doy el peso en la balanza y rompo mi salud
Um meine Kids mit einem Gehalt zu versorgen, das nicht reicht und wowPara mantener a mis changos con un sueldo que no alcanza y fua

Was wird mit dem Rap passieren, wenn sich alle verkaufen?¿Qué va a ser del rap cuando todos se vendan?
Alle außer mirTodos menos yo
Alle außer mirTodos menos yo

Was wird mit dem Rap passieren, wenn ihn niemand verteidigt?¿Qué va a ser del rap cuando nadie lo defienda?
Niemand außer mirNadie menos yo
Niemand außer mirNadie menos yo

Was wird mit dem Rap passieren, wenn sich alle verkaufen?¿Qué va a ser del rap cuando todos se vendan?
Alle außer mirTodos menos yo
Alle außer mirTodos menos yo

Was wird mit dem Rap passieren, wenn ihn niemand verteidigt?¿Qué va a ser del rap cuando nadie lo defienda?
Niemand außer mirNadie menos yo
Niemand außer mirNadie menos yo

Der, der sagte, der Weg würde gerade sein, hatte rechtEl que dijo que el camino iba a ser recto dijo bien
Ich weiß nicht, ob er sagte, dass es eine Schlange in einem Nokia 1100 istNo sé si dijo que es una vibora en un Nokia 1100
Jede Bewegung hat einen Text und es gibt einen Sensor, mit dem man sich verbindetCada movimiento tiene letra y está un sensor con quien se compenetra
Wie der Obdachlose und ein TetraComo el linyera y un tetra

Und da denke ich, wer zuerst warY ahí pienso quién fue primero
Der Künstler oder die ExzesseEl artista o los excesos
Der Freestyle oder besessen sein, gefangen in meiner StadtEl freestyle o estar poseso, preso en mi ciudad
Riesig, versunken in meiner DummheitSiendo inmenso inmerso en mi imbecilidad

Teil dieses Ritus, mich dem Verbotenen zu nähernParte de este rito de acercarme a lo prohibido
Weil ich es so brauchePorque así lo necesito
Ich fühle mich wie Ricardito in einer Folge von OkupasMe siento Ricardito en un capítulo de Okupas
Die mich sieht wie Echarri, will, dass ich sie auf den Arm nehmeQue ella me ve como Echarri quiere que me la lleve a upa

Bevor ich es ihr ins Gesicht spucke, will sie mit mir reden und über Tupac sprechenAntes de que se la escupa, quiere sacarme charla hablándome de Tupac
Keine Ahnung, Königin, ich bin mehr für LootpackNi idea reina yo soy más de Lootpack
Ich habe einen Quasimodo, den ich feiereTengo un cuasimodo a quien celebro
Heute habe ich einen Quasimoto im Kopf, der mir Texte gibtHoy tengo un cuasimoto en el cerebro que me tira letras

Die im Track bis zu den Wirbeln meine Jungs bringenQue en el track ponga hasta las vértebras a mis negros
Wenn sie fragen, weiß ich nicht, wie ich es einem Schwiegervater erkläreSi preguntan no sé cómo se lo explico a un suegro
Oder jemandem, der null Ahnung von Rap hatO a alguien que de rap cero
Der mich dazu bringt, Barbaritäten zu sagen, um einen Pokal zu gewinnen, den ich heute als Aschenbecher benutzeQue me forme diciendo barbaridades para ganar un trofeo que hoy uso de cenicero

Wie oft habe ich gegen das Fenster genicktCuantas veces cabecee la ventanilla
Um Stunden des Abhängens zu opfernPor sacrificar horas de apolillar
Um clevere Reime zu habenPara tener rimas pillas
Damit du hörst und still bistPara que escuches y te calles

Ich bin um 5 aufgestanden, um aufzunehmenMe levanté a grabar a las 5
Um um 7 zur Arbeit zu kommen, um ein Detail zu erreichenPara llegar al curro a las 7 para lograr un detalle
Frag mein Heft, ob ich ihm vertrauePreguntale a mi cuaderno si yo en él confió
Ich habe diese Idee beim Durchstreichen von Zeilen gegossen, während ich meine Crew vermisseRegué esa idea al borronear renglones extrañando a mi crew

Ich werde ihm erzählen, dass ich zu spät oder ohne Schlaf zur Arbeit gingVoy a contarle que iba al laburo tarde o sin dormir
Um für 30 zu spielen, die den Underground aushaltenPor tocar para 30 que aguantan el under
Papa sieht aus wie ein Obdachloser und hat keinen CentPapa se ve como un linyera y no tiene un mango
Hat einen Stift, eine Treue, die die Jungs inspiriertTiene una lapicera, una fidelidad al mango que inspira a los changos

Was wird mit dem Rap passieren, wenn sich alle verkaufen?¿Qué va a ser del rap cuando todos se vendan?
Alle außer mirTodos menos yo
Alle außer mirTodos menos yo

Was wird mit dem Rap passieren, wenn ihn niemand verteidigt?¿Qué va a ser del rap cuando nadie lo defienda?
Niemand außer mirNadie menos yo
Niemand außer mirNadie menos yo

Was wird mit dem Rap passieren, wenn sich alle verkaufen?¿Qué va a ser del rap cuando todos se vendan?
Alle außer mirTodos menos yo
Alle außer mirTodos menos yo

Was wird mit dem Rap passieren, wenn ihn niemand verteidigt?¿Qué va a ser del rap cuando nadie lo defienda?
Niemand außer mirNadie menos yo
Niemand außer mirNadie menos yo