Carlos Medina: a Voz Que Encantou o Universo do Samba

Carlos Medina: la voz que encantó el universo de la samba

Carlos Medina: a Voz Que Encantou o Universo do Samba

Es pura emoción
É pura emoção
Carlos Medina para mecer mi corazón
Carlos Medina a embalar meu coração
En el verde blanco inclinado
Na verde branco engalanada
Cuánto echo de menos el canto de nuestra sabiah
Que saudade do cantar do nosso sabiá

La luna plateada iluminada
A Lua de prata iluminava
El cielo bordado con estrellas
O céu bordado de estrelas
Bola se convirtió en nube gris
Bola se transformou em nuvem cinzenta
Arasoia curiman, así surgió
Arasóia curimã, assim surgiu
La voz que descubrieron los comanches
A voz que os comanches descobriu
Donde él fue, sólo la admiración dejó
Por onde passava, só a admiração deixava
En el bosque el cordón intocable, anhelo
No floresta os intocáveis, saudoso cordão
A los académicos llegaron en ocasiones
Ao acadêmicos chegou por ocasião
El maestro tenía una estrella, así que brilló
O mestre tinha estrela, então ela brilhou
Con su talento en el escenario, brotó
Com o seu talento pelos palcos despontou

No hay problema en ese amor
Não tem problema nesse amor
Grandes asociaciones, hermosas melodías cantaron
Grandes parcerias, lindas melodias cantou
En swing, samba rock o MPB
No swing, samba rock ou MPB
Mi swing en la avenida es para ti
Meu balanço na avenida é pra você

En el Ospa el conductor encantado
Na Ospa o maestro encantou
Cuando a él «gente humilde» presentó
Quando a ele “gente humilde” apresentou
Las alegrías de la vida, oh baluarte
As alegrias da vida, oh baluarte
El canto, su pasión y el arte noble
O cantar, sua paixão e nobre arte
En la avenida está la estrella que nos hizo soñar
Na avenida é o astro que nos fez sonhar
Siguió su singular trayectoria
Seguiu em sua trajetória singular
Brillando para sacudir toda la ciudad
Resplandeceu pra sacudir toda cidade
En el carnaval, bromeo digo la verdad
No carnaval, brincando eu digo a verdade
Si semba es samba alue
Se semba é samba alue
Soy yo, soy yo quien va a decir
Sou eu, sou eu quem vai dizer
La belleza era emperador hasta que murió
Beleza foi imperador até morrer
Rompió fronteras y nos dejó semillas para brotar
Rompeu fronteiras e nos deixou sementes a brotar
Hola Harmony
Alô harmonia
Para siempre tu legado perdurará para siempre
Para sempre seu legado eternizar