RESURRECTION BLUES

BLUES DE LA RESURRECCIÓN

RESURRECTION BLUES

Me desperté esta mañanaI woke up this morning
El sol se colaba por las grietasSun stabbing through the cracks
La cabeza golpeando como un solo de bateríaHead thumping like a drum solo
Sonando mal, no podía recordarPlaying out of wack, couldn't quite recall
Cómo terminé aquí hecho un desastreHow I landed here in a heap
Pero algo en ese amanecer se sintió diferenteBut something about that sunrise fell different
Hizo saltar mi almaMade my soul leap

Blues de la resurrecciónResurrection blues
Me hace temblar en los huesosGot me shaking in my bones
Como Lázaro saliendo de esas frías piedrasLike a dust Lazarus climb out of them cold stones
El mundo girando más rápido, misma vieja calle polvorientaWorld spinning faster same old dusty street
Pero algo cambióBut something shifted
Un nuevo ritmo en mis piesA brand new beat to my feet

Tropecé en el diner de MabelStumbled down the Mabel diner
Café lo suficientemente fuerte para despertar a los muertosCoffee strong enough to wake the dead
La misma camarera gruñonaSame grumpy waitress
La misma taza astillada que siempre temoSame chipped cup I aways dread
Pero cuando alcancé el azúcarBut when I reach for sugar
Mi mano no tembló ni un pocoMy hand didn't shake a bit
Una calma se instalóA calmness settled in
Como una paloma que emprende vueloLike a dove taken flight

Blues de la resurrecciónResurrection blues
Me hace temblar en los huesosGot me shaking in my bones
Como Lázaro saliendo de esas frías piedrasLike a dust lazarus climb out of them cold stones
El mundo girando más rápido, misma vieja calle polvorientaWorld spinning faster same old dusty street
Pero algo cambióBut something shifted
Un nuevo ritmo en mis piesA brand new beat to my feet

Me desperté esta mañanaWoke up this morning
La luz se colaba por las grietasLight stabbing through the cracks
Juro que vi ángelesSwear I saw angel's
Bailando en mi vieja choza polvorientaDancin' in my old dust shack

Sentí un zumbido sagradoFelt a holy bumming
Sacudiendo mis huesos de arriba abajoShaking my bones from head to toe
Como un tren de carga moviéndose lentamenteLike a freight rain moving slow
No podría decir con certeza, pero algoCouldn't say for sure but something
Profundo en mi interior encendió una luzDeep inside sparked a light
Como un lecho de río secoLike a dried up river bed

Despertado por un rugido poderosoWoken by a mighty roar
Renacido a la luz de la pálida lunaReborn in a pale moonlight