Behaviours

Comportamientos

Behaviours

Jennifer Gentle está asustada otra vezJennifer Gentle is frightened again
Recoge sus pensamientos y se cae por la bordaPicks up their eyes in her thoughts and falls overboard
Cada lunes sin faltaEvery Monday without fault
Siguiendo una corriente, ahí vaFollowing a rip tide, there she goes
Hacia aguas abiertasTo open water
Donde cantaráWhere she will sing
OohOoh
Siempre cantaAlways sings
SíYeah

A veces el martes, se enreda en el espacioSometimes on Tuesday, gets tangled in space
Se queda en la calle una hora hasta que termina, pobre chicaStands in the street for an hour till it's over, poor girl
Recogiendo un montón de cosas cuando lluevePicking up an earful when it rains
Bajando el sol en su corazónPulling down the sunshine in her heart
Esperando el momento adecuadoWaiting for the right time
Para cantarTo sing
OohOoh
SíYeah

Con lo que llamarán sus comportamientosWith what they will call her behaviors
Ella arranca las etiquetasShe tears the labels off
La vida es solitaria, viviendo a través de un cristal oscuroLife is lonely, living through a glass darkly
Estoy aquí, si escuchas de cerca puedes oírme rugirI am here, if you listen closely you can hear me roar
He prestado oído a tus sugerenciasI have lent an ear to your suggestions
He respondido mil preguntas sin ser reconocidaI have answered a thousand questions unacknowledged
El mundo está lleno de tangentes, de idas y venidasThe world is full of tangents, of comings and of goings
Gente siguiendo patrones sin saberloPeople following patterns without knowing
Vivo en bucles cerrados, girando aros febrilmente, pero tú tambiénI live in closed loops, spinning febrile hoops, but so do you
Tu arco es más amplio, mi órbita es más cerrada, cerca del huesoYour arc is just wider, my orbit is tighter, close to the bone
Puedo volar a ciegas, pero con mis ojos de rayos X, veoI may fly blind, but with my X-ray eyes, I see
A través de tu mueca sonrienteThrough your smiling grimace
Las refracciones en tu humo y espejosThe refractions in your smoke and mirrors
Donde el significado se borra por las manos inmóvilesWhere meaning is effaced by the unmoving hands
En un reloj silenciosoOn a silent clock

Jenny el miércoles saldrá a tomar aireJenny on Wednesday will come up for air
Llamando a cobro revertido desde su cama en el fondo del océanoCalling collect from her bed on the ocean floor
No le importa quién escuchaShe doesn't mind who's listening
Las sillas vacías son perfectas para maniquíesEmpty chairs are fine for mannequins
Con piel de ovejaIn sheep's clothing
Vive en la cámara de eco de su soledadShe lives in the echo chamber of her loneliness
Atrapada con alfileres y agujas en su vestido de cumpleaños favoritoStuck with pins and needles in her favorite birthday dress
La ponen en poses, la visten con ropaThey put her in poses, dress her in clothes
Y la envían a encontrarse con los lobosAnd send her out to meet the wolves