Brightside

Lado Brillante

Brightside

Si necesitas un amigo, te prestaré un oído comprensivoIf you need a friend I'll lend a sympathetic ear
Verás - sé que estás ahíYou'll see - I know you there
Tu reloj está tan parado como mis preocupacionesYour clock's as stopped as my cares
Escucha lo que digoHear what I say

Mira el lado brillante y piénsalo bienLook on the brightside and think it over
Mira el lado brillante y piénsalo bienLook on the brightside and think it over
Antes de que termines de correr por aquíBefore you're done running around here

Estás en una claridad de confusiónYou're in a clarity of confusion
Una fricción entre la introspección y la exhibiciónA friction between introspection and display
Donde una mano fría dictará un destino complicadoWhere a cold hand will dictate an unwieldy fate
Por eso digoThat's why I say

Mira el lado brillante y piénsalo bienLook on the brightside and think it over
Mira el lado brillante y piénsalo bienLook on the brightside and think it over
Antes de que termines de correr por aquíBefore you're done running around here

Despertando al sol, esperando que el día haya llegadoWaking up in the Sun, hoping the day has come
La guerra terminó para un soldado caídoWar's over for one dead soldier
Al final de una cuerda - esperanzaAt the end of a tether - hope
Colgando de una cuerda que danzaDangled on a dancing rope
Revisado, una y otra vezPored over, over and over
Despegando las etiquetasTearing the labels off

Mira el lado brillante y piénsalo bienLook on the brightside and think it over
Mira el lado brillante y piénsalo bienLook on the brightside and think it over
Antes de que termines de correr por aquíBefore you're done running around here

El campanario en el viento inclina un oído comprensivoThe steeple in the wind bends a sympathetic ear
Y dice: sé que estás ahíAnd says: I know you there
Mi reloj está tan parado como tus preocupacionesMy clock's as stopped as your cares
Y todo es porque tú lo dijisteAnd it's all because you said