Sandcastle Kings

Reyes del Castillo de Arena

Sandcastle Kings

Pequeños creadores de tendencias y reyes del castillo de arenaTiny tastemakers and sandcastle kings
Viviendo en grandes casas, vitrales de sueños rotosLiving in grand houses, stained glass from broken dreams
Mueven los números y el negocio por toda la ciudadThey run the numbers and the racket all over town
Desde el malecón hasta la casa de citas, en las carreras de perros mueven el Blanco y el MarrónFrom the waterfront to the whore house, at the dog tracks they move the White & the Brown
Lo tienen todo bajo control, no hay a dónde más irThey've got it locked down, there's nowhere else to go

Mira las casas tristes ahí al pie de la colinaSee the sad houses there at the foot of the hill
Solían estar bajo el sol de alguien, ahora se inclinan entre las malas hierbas y recuerdanThey used to stand in someone's sunshine, now they lean in weeds and remember
Todo por la acera en fila india, mira el duelo arrastrado de la gente de L.S. LowryAll up the pavement in single file, see the shuffling bereavement of the L.S. Lowry people
Flotan en sus nidos harapientosThey float about in their tatterdemalion nests
Amasados juntos, en un gris de cansado arrepentimientoBundled up together, in bleak with tired regret

Paga al portero, acerca tu nariz a la puertaPay the gatekeeper push your nose right up to the gate
Mira a los intermediarios a la moda, haciendo listas de los últimos éxitosSee the on-trend go-betweeners, playlisting the latest hot-takes
Vampiros psíquicos enfermos esperando que llegue el productoSick psychic vampires waiting for the product to come
He estado trabajando en el banco de sangre, entregando mi corazón en una bombaI've been working at the blood bank, submitting my heart on a pump
Corriendo en círculos, persiguiendo mi cola por un saborRunning in circles, chasing my tail for a taste
Siguiendo tomándolo personal, en una pecera con un millón másStill taking it personal, in a fish-bowl with a million else

Ahí viene el Gobernador con su estilo de insider de la industriaHere comes The Governer with his industry insider chic
Es un corte de cabello lleno de palabras de moda, como una mosca alrededor de mierdaHe's a haircut full of buzz-words, like a fly around shit
Sus labios sueltan lo que sus ojos nieganHis lips let slip what his eyes deny
Desprecia pero nunca levementeHe condescends but never lightly
A menudo cuando es golpeado, disminuye la trampaOften when beaten he'll lessen the ploy
Como un lobo haciéndose el muerto - como lo hizo AliLike a wolf playing dead - like Ali did
Un trapo rojo para mi interior bullenteRed rag to my bullish interior
¡Trapo rojo! ¡Trapo rojo!Red rag! Red rag!

Mira a los hombres en el medio, moviendo papeles y cerrando el tratoSee the men in the middle, pushing paper and closing the deal
Mira a la mosca aterrizar en la flor sin éxitoSee the fly land on the flower to no avail
Malditos parásitos, hombres del final del alfabetoFucking bottom-feeders, end of the alphabet males
Chicas en Adidas blancas con uñas pintadas de arcoírisGirls in white Adidas with rainbow-painted nails
Pequeños creadores de tendencias y reyes del castillo de arenaTiny tastemakers and sandcastle kings
Viviendo en, viviendo en, viviendo en casas de cristalLiving in, living in, living in glass houses