The Trick

El Truco

The Trick

El truco de dónde estamos, de nuestra existenciaThe trick of where we are, of our existence
Lo que llamamos esta aparente realidad materialWhat we call this apparent material reality
Muy en un sentido temporalVery much in a temporal sense
El truco es que la existencia parece ser un proceso fractal que se despliega constantemente y que está en evoluciónThe trick is that existence seems to be an ever unfolding fractal process that's constantly evolving
Nunca es lo mismo, siempre son dos cosas a la vezNever the same thing, always two things at once
Siempre una cosa convirtiéndose en muchas cosasAlways one thing going into many things
Desplegándose constantemente como una experiencia psicodélica, las visualizaciones, las imágenesConstantly unfolding like a psychedelic experience, the visualisations, the images

Y lo he experimentado con altas dosis de marihuana, usando beats binauralesAnd I've had that on high doses of weed, using binaural beats
Lo he vivido sonoramente como al escuchar músicaI've experienced it sonically like listening to music
Siempre un elemento de la canción estaba cambiandoAlways one element of the song was changing
Los coros de fondo cambiaban y luego los tambores cambiabanThe backing vocals would change and then the drums would change
Y estaba en constante cambioAnd it was constantly shifting
Desplegándose rápidamente a la vezRapidly unfolding at once

Ahora no lo experimentamos asíNow we don't experience it like that
Parecemos existir en un momento que se despliega lentamenteWe seem to exist in a slowly unfolding moment
Un momento congelado, pero no está congelado porque reconocemos y experimentamos un proceso y una velocidad del tiempo, subjetivamente pareceA frozen moment but it's not frozen because we recognise and experience a process and a speed of time, subjectively it seems
Pero es como si hubiéramos logrado ralentizar el proceso al envejecer tan lentamenteBut it's like we've managed to slow down the process by ageing so slowly
O para decirlo más correctamente, somos un organismo tan minúsculo y tan pequeño en la cara de este gigante cósmicoOr to put it more correctly, we are so miniscule and so tiny an organism on the face of this cosmic giant
Que nuestra esperanza de vida es tan minúscula comparada con la suya, que parece envejecer con una regularidad inexorablemente lentaThat our life span is so miniscule compared to its, that it seems to age by an inexorably slow regularity
Así que vemos el tiempo cambiar, vemos las cosas decaer, vemos los árboles florecer en diferentes estacionesSo we see time change, we see things decay, we see trees flower in different seasons

Nos hacemos mayores, vemos los efectos físicos de eso, la gente muere, los bebés envejecenWe get older, we see the physical effects of that, people die, babies grow old
Vemos el despliegue del tiempo a medida que lo experimentamosWe see the unfolding of time as we experience it
Pero es como si fuéramos tan lentos, estamos entre dos avenidas de árboles que crecen lentamente hacia el encuentro y esas son las siguientes capas del fractalBut it's as if we're so slow, we're between two avenues of trees that're growing slowly towards each other and those are the next layers of the fractal
Y vivimos a un ritmo tan lento, a un ritmo más bajo, minúsculo, una dimensión inferior si lo prefieresAnd we live at such a slower rate, a lower, miniscule rate, a lower dimension if you like
Y estamos caminandoAnd we're walking

Estamos caminandoWe're walking
CaminandoWalking
Estamos caminandoWe're walking
Estamos caminandoWe're walking
Y estamos caminandoAnd we're walking

Y estamos caminando por el camino entre las dos filas de árboles que están creciendo hacia el encuentroAnd we're walking down the path between the two rows of trees which are growing towards each other
Como el siguiente pliegue y el despliegue que sigue de la ola fractalAs the next enfolding and the proceeding unfoldment of the fractal wave
Y solo estamos viviendo al bordeAnd we're just living on the edge