Captive Of Fate

Prisionera del Destino

Captive Of Fate

Mira a esa chica e imagina cómo esLook at that girl and just imagine it's like
Vivir tu vida en tierra desérticaTo live your life in desert land
Donde es tan malditamente difícil sobrevivirWhere it's so damned heart to survive
Sin grifos para agua limpia, el pozo está a millas de distanciaNo taps for clean water, the well's some miles away
Sin escuela o educación, ni siquiera juguetes para ella jugarNo school or education, not even toys for her to play
Once años, si esto es todo lo que la vida tiene reservadoEleven years old, if this is all life has in store
Sabemos que está muy lejos de lo que todos aceptaríamosWe know it's such a far cry from what we all would settle for

Mira la luna, mira las estrellasLook at the moom, look at the stars
El cielo sigue siendo el mismo, donde sea que estemosThe sky's still the same, wherever we are
No tenemos elección, no tenemos derecho en absolutoWe don't have a choice, we've no right at all
Algunos tienen mala suerte, solo no los dejes caerSome have bad luck, just don't let them fall

Mira a nuestro chico y observa bien su vidaLook at our boy and take a good look at his life
Siempre obtiene todo lo que quiere, una mirada de codicia está en sus ojosHe always gets all that he wantS, a look of greed is in his eyes
Un lugar seguro para dormir y todas las comodidades de su hogarA safe place to sleep and all the comforts of his home
Sus padres cuidarán de él, sabe que no lo dejarán soloHis parents Will take care, he knows he won't be left alone
Con tantas escuelas, la educación está al alcance de la manoWith so many schools, education's close at hand
Pero él simplemente lo da todo por sentadoBut he Just takes it all for granted
Es hora de hacerle entenderIt's time we made him understand

Mira la luna, mira las estrellasLook at the moom, look at the stars
El cielo sigue siendo el mismo, donde sea que estemosThe sky's still the same, wherever we are
No tenemos elección, no tenemos derecho en absolutoWe don't have a choice, we've no right at all
Algunos tienen mala suerte, solo no los dejes caerSome have bad luck, just don't let them fall

Cuando cumple dieciséis, todo lo que puede hacer es soñar con oroWhen she turns sixteen all she can do is dream of gold
Todavía es prisionera de su destinoShe's still a captive of her fate
Al menos eso es lo que le han dichoAt least that's what she has been told
Nuestro chico está bien, planea su vida y su carreraOur boy's doing fine, he plans his life and his career
Es lo que ella habría hecho si tan solo hubiera nacido aquíIt's what she would have done if only she'd been born out here
Si pudiéramos elegir todos los lugares de nuestro nacimientoIf we were to choose all the places of our births
Nuestras vidas serían tan diferentes, cambiaríamos la faz de la tierraOur lives would be so different, we'd change the face of the earth

Mira la luna, mira las estrellasLook at the moom, look at the stars
El cielo sigue siendo el mismo, donde sea que estemosThe sky's still the same, wherever we are
No tenemos elección, no tenemos derecho en absolutoWe don't have a choice, we've no right at all
Algunos tienen mala suerte, solo no los dejes caerSome have bad luck, just don't let them fall