Double Back

Doble Regreso

Double Back

Hey llama...Hey flame...
¿Qué onda, compa?What's up with it homie
Un hombre sabio una vez me dijo,A wise man once told me,
Uh huhUh huh
Que solo eres tan fuerte como tu equipo.That you're only as strong as your team.
Man'Man'

Oh Señor mío,Oh my Lord,
Ese es mi compa,That's my dawg,
Sobre ellos sangrando,Over they bleedin'
Le dispararon,He'd been shot,
Dejo a mi compa sucioLeave my dirty
Mientras está abajo,While he down,
Abandonar a mi compa,Forsake my dawg,
No lo creo.I think not.

Antes de hacer eso, preferiría acostarme y morir aquí con mi compa primero,Before I do that I'd rather lay down die here with my dirty first,
Eso es algo que aprendí en el barrioThat's somethin' I learned in the hood
Ni siquiera aprendí eso en la iglesia ese día.I dint even learn that day in church.
Veo a mi compa,See my homie,
Recibir un balazo,Take a slug,
Dejar su vida por su cuadraLay his life down for his block
Cansado de ver morir a sus compasTired of seein' his homies die
Así que se puso de pie y ocupó su lugarSo he stood and took they spot
Y él diría (él diría)And he would say (he would say)
'Cómo nos tratamos unos a otros,'How we treat each other,
Estoy horrorizado,I'm appalled,
Nos sentamos y aplaudimos directamente,We sit back and straight applaud,
Riéndonos de la caída de los demás.Laughin' at each other fall.
Y dicen que es una pelea,And say it's beef,
Esto no es una pelea,This not beef,
Sudé sangre y perdí a mis compas.I sweat beef and lost my dawgs.
Man, me siento como Pablo,Man I'm feelin' just like Paul,
Me alegra no haber bautizado a ninguno de ustedes.Glad ain't baptized none a ya'll
Se supone que seamos un solo cuerpo,We supposed to be one body,
Un cuerpo con diferentes miembros,One body with different members,
Recuerden antes de nombrar a los miembros,Remember 'fore you appoint the members,
Sucio, todos somos pecadores,Dirty, we have all sinners,
Se supone que deben saber que lo odiamos,They supposed to know we hate it,
¿Por qué amar a los demás,Why love one another,
Cómo se supone que debes amar a tu Dios si ni siquiera puedes amar a tu hermano?How you s'posed to love your God when you can't even love your brother?
Oramos por fuerza para soportar,We pray for strength that we endure,
Créanme, no estamos retrocediendo,Believe me we ain't turnin' back
Pero si mis compas tropiezan y caen,But if my dirties trip and fall,
Eso significa que debo volver atrás.That means I have to double back

Un hombre abajo, (uno abajo)One man down, (one down)
(Tenemos) Dos hombres abajo, (dos abajo)(We got) Two men down, (two down)
Tenemos tres hombres abajo,We got three men down,
Tenemos cuatro hombres abajoWe got four men down
¡Ese es mi compa! (Doble regreso y ve a por ellos ahora, {ese es mi compa aunque},That's my dawg! (Double back and get 'em now, {that's my dawg though},
Doble regreso y ve a por ellos ahora, {ese es mi compa aunque},Double back and get 'em now, {that's my dawg though},
Doble regreso y ve)Double back and get 'em)
[x2][x2]

Man, me rompe el corazón,Man it breaks my heart,
Cuando veo a otro hermano caer,When I see anotha brotha fall,
Cuando veo a otra hermana caer,When I see anotha sista fall,
Pienso en el apóstol PabloI think about the apostle Paul
Dijo, 'Si alguien está pecando,Said, 'If anyone is talkinâ' sin,
Los hombres espirituales deben ir a restaurar,Spiritual men should go restore,
En el espíritu de la gentileza,In the Spirit of gentleness,
No patear a un hombre mientras está en el suelo.Not kick a man while he on the floor.
Mantente alerta,Keepin' watch,
Contigo mismo,On yourself,
No sea que también seas tentado, compa.Lest you too be tempted dawg.
Carga con las cargas de los demás,Burry one another's burdens,
Y cumple la Ley de Jesús.'And fulfillin' Jesus' Law.'
Esa es la palabra en Gálatas 6,That's the word in Galatians 6,
Estamos en esta relación,We are in this relationship,
El uno con el otro,With each otha,
Hermana y hermano,Sis and brotha,
Escuchen, fam,Listen fam,
Hemos sido equipados. (Man)We've been equipped. (Man)
Todos somos pecadores, Ah,All of us are sinners, Ah,
Ninguno de nosotros merece gracia,None of us deserve grace,
Pero alabado sea Dios,But praise God,
Por el Cordero sacrificado,For the slain Lamb,
Crucificado en nuestro lugar.Crucified in our place.
Maltratado en nuestro lugar.Brutalized in our place.
Así que debo ir a repararSo I must go repair
Si mi hermano está rodando con una llanta pinchada,If my brotha ridin' on a flat,
¡Déjame ser el repuesto!Let me be da spare!

Un hombre abajo, (uno abajo)One man down, (one down)
(Tenemos) Dos hombres abajo, (dos abajo)(We got) Two men down, (two down)
Tenemos tres hombres abajo,We got three men down,
Tenemos cuatro hombres abajoWe got four men down
¡Ese es mi compa! (Doble regreso y ve a por ellos ahora, {ese es mi compa aunque},That's my dawg! (Double back and get 'em now, {that's my dawg though},
Doble regreso y ve a por ellos ahora, {ese es mi compa aunque},Double back and get 'em now, {that's my dawg though},
Doble regreso y ve)Double back and get 'em)
[x2][x2]

Mirando este mundo en el que estamos,Lookin' at this world we in,
Mirando todo el pecado que hay en él,Lookin' at all the sin that's in it,
Qué milagro ha hecho Dios por todas las personas que se han arrepentido,What a miracle God has done for all the people that have repented,
Qué vergüenza si uno se regocija al ver a su hermano caer,What a shame if one rejoices when he seein' his brotha slip,
En lugar de extender una mano, extiendes un pie para que tropiece.Rather than, reach out a hand, you stick a foot out so he trip.
Man, eso está mal,Man that's wrong,
¿Nunca te sientes convicto cuando sientes esos sentimientos?Don't you ever get convicted when you feel them feelings?
En lugar de ser una fuente en manos de Satanás,Rather than be a source in Satan's hands,
Sé una fuente de sanación.Be a source of healin'
De hecho, Mateo 18,Matter fact, Matthew 18,
Versículo 15 en adelante,Verse 15 then on down,
Lo explica, cómo lidiar con el pecado, de tal manera que haga sonreír a Dios.Maps it out, how to deal with sin, in such a way to make God smile.
Sigue orando,Keep on prayin',
Pidiendo que el Espíritu de Dios haga una obra,Askin' that the Spirit of God does a work,
Y si trae arrepentimiento entonces no tenemos que mencionarlo a la iglesia.And if he brings repentance then we don't have to mention it to da church
Y si escucha, alabado sea Dios, la Biblia dice que hemos ganado a nuestro hermano,And if he listens, praise God, the Bible says that we gained our brotha,
Sabrán que somos sus discípulos,They'll know we're His disciples,
Por nuestro amor mutuo!By our love for one another!

Un hombre abajo, (uno abajo)One man down, (one down)
(Tenemos) Dos hombres abajo, (dos abajo)(We got) Two men down, (two down)
Tenemos tres hombres abajo,We got three men down,
Tenemos cuatro hombres abajoWe got four men down
¡Ese es mi compa! (Doble regreso y ve a por ellos ahora, {ese es mi compa aunque},That's my dawg! (Double back and get 'em now, {that's my dawg though},
Doble regreso y ve a por ellos ahora, {ese es mi compa aunque},Double back and get 'em now, {that's my dawg though},
Doble regreso y ve)Double back and get 'em)
[x2][x2]