Flamengo de Todos Os Deuses

Flamengo de Tous les Dieux

Flamengo de Todos Os Deuses

Flamengo, mes couleurs brillent,Flamengo os meus estão brilhando,
mon cœur bat de tant de bonheur.meu coração palpitando de tanta felicidade.
Dans les tribunes, une force sans pareille,Tens na torcida uma força sem igual
mon glorieux Flamengo, chaque match une victoire, chaque victoire un carnaval.meu glorioso Flamengo, cada jogo uma vitória, cada vitória um carnaval.

Le vieux sage disait aux gamins :Preto velho já dizia a meninada:
- Il existe une équipe qui fait vibrer les gradins,- Existe um time que sacode a arquibancada,
son histoire, sa gloire, son nom est tradition,sua história, sua glória, seu nome é tradição
ma plus grande joie, c'est de voir le Mengo champion.a minha maior alegria é ver o mengo campeão.

Je suis un urubu, mais ça ne fait rien,Sou urubu, mas não faz mal,
je suis du club le plus aimé, celui qui fait vibrer.sou do clube mais querido aquele que faz vibrar.
Équipe consacrée par le peuple et la fanfare qui joue.Time consagrado pelo povo e a charanga a tocar.

Balle en avant là à la Gávea, c'est comme ça,Bola pra frente lá na Gávea é assim
que ce soit dans la victoire ou la défaite, je suis Flamengo jusqu'à la fin.na vitória ou na derrota, sou Flamengo até o fim.
Je suis Flamengo, oui, pour toute la vie.Sou Flamengo sim pra toda vida.
Zuzuzum zuzuzum, la foule en veut encore.Zuzuzum zuzuzum a torcida quer mais um.