Rap do Centenário

Rap du Centenaire

Rap do Centenário

Allez Flamengo, fais trembler les filets adversesVai Flamengo balança a rede do adversário
Allez Flamengo, célèbre ton premier centenaireVai Flamengo comemorando o seu primeiro centenário

Considéré comme le plus aimé du BrésilConsiderado o mais querido do Brasil
Et le public, plus de neuf cent milleE a torcida mais de novecentas mil
Avec tant de gloires, tant de fois championCom tantas glórias, tantas vezes campeão
Cette fanfare, Zico l'a étendue au JaponEssa torcida Zico ampliou no Japão
Pour Flamengo, il faut tirer son chapeauPara o Flamengo tem que tirar o chapéu
Et respecter sa salle de trophéesE respeitar a sua sala de troféus
Il réussit toujours ce que tout le monde tenteSempre consegue o que todo mundo tenta
Tu peux essayer, mais seul mon Mengão est pentachampionPode tentar mas só o meu Mengão que é penta

Allez Flamengo, fais trembler les filets adversesVai Flamengo balança a rede do adversário
Allez Flamengo, célèbre ton premier centenaireVai Flamengo comemorando o seu primeiro centenário

Son mascotte est le célèbre vautourO seu mascote é o famoso urubu
Et au Maracanã, il est le roi du Fla-FluE no Maracá ele é o rei do Fla-Flu
Très respecté dans le monde entierMuito respeitado por esse mundo inteiro
Une école de talents, une fabrique de buteursUma escola de craque, fabrica de artilheiro
Pour ceux qui ne sont pas Flamengo, je vais direPra quem não for Flamengo eu agora vou dizer
Si tu es Flamengo une fois, tu seras Flamengo jusqu'à mourirSe for Flamengo uma vez vai ser Flamengo ate morrer
Il réussit toujours ce que tout le monde tenteSempre consegue o que todo mundo tenta
Tu peux essayer, mais seul mon Mengão est pentachampionPode tentar mas só o meu Mengão que é penta

Allez Flamengo, fais trembler les filets adversesVai Flamengo balança a rede do adversário
Allez Flamengo, célèbre ton premier centenaireVai Flamengo comemorando o seu primeiro centenário

Au mondial remporté au JaponNo mundial conquistado no Japão
Flamengo avait une grande sélectionFlamengo tinha uma grande seleção
Le gardien Raul qui est entré dans notre histoireO goleiro Raul que entrou pra nossa história
Leandro, Marinho et Mozer, on ne les oublie pasLeandro, Marinho e Mozer também não saem da memória
Andrade, Adílio, Nunes, Tita, Júnior et LicoAndrade, Adílio, Nunes, Tita, Júnior e o Lico
Ont ramené notre trophée avec le petit ZicoTrouxeram o nosso caneco junto com o galinho Zico
Il réussit toujours ce que tout le monde tenteSempre consegue o que todo mundo tenta
Tu peux essayer, mais seul mon Mengão est pentachampionPode tentar mas só o meu Mengão que é penta

Allez Flamengo, fais trembler les filets adversesVai Flamengo balança a rede do adversário
Allez Flamengo, célèbre ton premier centenaireVai Flamengo comemorando o seu primeiro centenário

Pour les Vascaínos, Tricolores, BotafoguensesPro Vascaíno, Tricolor, Botafoguense
Corinthians, São Paulinos, PalmeirensesCorinthiano, São Paulino, Palmeirense
Je fais un appel à toute la bandeFaço um apelo pra toda rapaziada
Surtout aux supporters organisésPrincipalmente pra torcida organizada
Venez au stade pour encourager de tout cœurVenha para o estádio pra torcer com coração
Oubliez un peu la bagarre, pas trop de confusionEsquece um pouco a briga, não pode tanta confusão
Il réussit toujours ce que tout le monde tenteSempre consegue o que todo mundo tenta
Tu peux essayer, mais seul mon Mengão est pentachampionPode tentar mas só o meu Mengão que é penta

Allez Flamengo, fais trembler les filets adversesVai Flamengo balança a rede do adversário
Allez Flamengo, célèbre ton premier centenaireVai Flamengo comemorando o seu primeiro centenário