Venomous Vehemence

Vehemencia Venenosa

Venomous Vehemence

Oh triste vehemencia,Ô triste véhémence,
Reflejo de mi infancia,Reflet de mon enfance,
Arrepentimiento de mi pasadoRegret de mon passé
Que tanto me afligió;Qui m'a tant affligé ;
Ven en mí de nuevo,Viens en moi à nouveau,
Tú que me haces tan bello,Toi qui me rends si beau,
Y calma el dolorEt calme la douleur
Que consume mi corazón.Qui consume mon cœur.
Honor y verdadHonneur et vérité
Me serán devueltosMe seront redonnés
Por tu voluntad;De par ta volonté ;
Los fuegos de la pasión,Les feux de la passion,
Lágrimas de compasión,Larmes de compassion,
Siempre me quemarán.Toujours me brûleront.
He sido traicionado por los míos,J'ai été trahi par les miens,
Aquellos que alguna vez amé tanto,Ceux que j'ai jadis tant aimés,
Entonces, oh poderoso veneno,Alors, ô tout puissant venin,
Cubre mi cuerpo con tus besos;Couvre mon corps de tes baisers ;
Para que tú, justa vehemencia,Pour que toi, juste véhémence,
Por tu vínculo con el veneno,Par ton lien avec le poison,
Borres para siempre mis sufrimientosEffaces à jamais mes souffrances
Castigando su traición.En punissant leur trahison.
Oh tú, venenosa vehemencia,Ô toi, venimeuse véhémence,
Encendida por mi negra venganza,Enflammée par ma noire vengeance,
Permíteme aborrecerlos;Permets moi de les abhorrer ;
Que tu justicia me sea dada,Que ta justice me soit donnée,
Cruel, orgullosa, y sin embargo tan perfecta,Cruelle, fière, et pourtant si parfaite,
Porque tu ardiente odio en mí celebraCar ta fougue haineuse en moi fête