Sign's Lake

Lago de Señales

Sign's Lake

Después de sumergirme en el país de los sueños,Après avoir sombre dans le pays des songes,
Vi un claro como el paraíso;J'aperçus une clairière tel le paradis ;
Pero cuando me acerqué, lo vi, desaparecido,Mais lorsque je m'approchai, je la vis, partie,
Dejando lugar a un paisaje típico del mundo;Laissant place à un paysage typique du monde ;
Es decir, turbio, monótono, oscuro y amenazante,C'est à dire trouble, monotone, sombre et menaçant,
Su belleza como el Edén se desvaneció de repente,Sa beauté tel l'Eden s'est ternie tout à coup,
Como la Tierra después de la llegada de hombres impotentes,Comme la Terre après la venue d'hommes impuissants,
Buscando un progreso egoísta como un loco;Recherchent un progrès égoïste tel un fou ;
Aferrándose, corriendo ciegamente hacia el vacío,S'acharnant, courant aveuglement dans le vide,
Pero yo, oh lago brotando de ese claro oscuro,Mais moi, ô lac jaillissant de cette sombre clairière,
Tu frescura y pureza me hacen tan ávidoTa fraîcheur et ta pureté me rendent si avide
De saborear tu voluptuosidad que me enorgullece.De goûter à ta volupté que me rend fier.
Los pájaros, los cisnes revolotean a tu alrededor,Les oiseaux, les cygnes tourbillonnent autour de toi,
Y, mirándome a través de tu agua cristalina,Et, me regardant à travers ton eau limpide,
Vi mi mano tocarte y te convertiste en mí,Je vis ma main te toucher et tu devins moi,
Tu espejo me absorbió, y de mi rostro lívido,Ton miroir m'absorba, et de ma face livide,
Descubrí que me ofreciste las llaves últimas,Je découvris que tu m'offris les clefs ultimes,
Aquellas del conocimiento de todas las cosas íntimas;Celles de la connaissance de toute chose intime ;
Podré conocer los pensamientos de todas las personas,Je pourrai connaître les pensées de tous les gens,
Saber directamente cuando alguien me miente.Savoir directement lorsque quelqu'un me ment.