Em Tudo Ser Campeão (part. Isabella Santoni)

En Todo Ser Campeón (parte. Isabella Santoni)

Em Tudo Ser Campeão (part. Isabella Santoni)

Águas tan tristes y peces huyendo de las playasÁguas tão tristes e peixes fugindo das praias
Ríos que lloranRios que choram
Llegan al marChegam ao mar
Humo en el cielo sofoca a la madre naturalezaFumaça no céu sufoca a mãe natureza
Flores se marchitanFlores ressecam
Nos falta el aireNos falta o ar

Ser Flamiguinho es más que animar al FlamengoSer Flamiguinho é mais que torcer pro Flamengo
Es tener concienciaÉ ter consciência
Es conservaciónÉ conservação
Cuidarnos mutuamenteCuidar um do outro
Salvar el planetaSalvar o planeta
En todoEm tudo
Ser campeón!Ser campeão!

Mengo, Mengo, ô, ôMengo, Mengo, ô, ô
Mengo, Mengo, ôô, ôô, ôô, ôôMengo, Mengo, ôô, ôô, ôô, ôô
Mengo, Mengo, ô, ôMengo, Mengo, ô, ô
Mengo, Mengo, ôô, ôô, ôô, ôôMengo, Mengo, ôô, ôô, ôô, ôô

Quiero la victoria otra vez de la GuanabaraQuero a vitória outra vez da Guanabara
Cristalina como Dios la creó, ô, ôCristalina como Deus criou, ô, ô
Y vamos juntos a levantar la copa al RíoE vamos juntos levantar a taça ao Rio
Ríos limpios, desbordando amorRios limpos, transbordando amor
Quiero Copas de Brasil y BrasileñosEu quero Copas do Brasil e Brasileiros
La Nación de Rubro-Negros mucho más allá del EstatalA Nação de Rubro-Negros muito além do Estadual
Libertadores, nosotros somos de la naturalezaLibertadores nós somos da natureza
Gloria eternaGlória eterna
Nuestro sueño es MundialNosso sonho é Mundial

Mengo, Mengo, ô, ôMengo, Mengo, ô, ô
Mengo, Mengo, ôô, ôô, ôô, ôôMengo, Mengo, ôô, ôô, ôô, ôô
Mengo, Mengo, ô, ôMengo, Mengo, ô, ô
Mengo, Mengo, ôô, ôô, ôô, ôôMengo, Mengo, ôô, ôô, ôô, ôô

Recoge, devuelve, reciclaRecolhe, retorna, recicla
RenovaciónRenovação
Involucra en el toque de balónEnvolve no toque de bola
¡Vamos mi Mengão!Vai meu Mengão!
Ya sea en la tierraSeja na terra
Ya sea en el marSeja no mar
PreservaciónPreservação
Es nuestro destino naturalÉ o nosso destino natural
¡Ser campeón! Ô ôSer campeão! Ô ô
¡Ser campeón!Ser campeão!

Mengo, Mengo, ô, ôMengo, Mengo, ô, ô
Mengo, Mengo, ôô, ôô, ôô, ôôMengo, Mengo, ôô, ôô, ôô, ôô
Mengo, Mengo, ô, ôMengo, Mengo, ô, ô
Mengo, Mengo, ôô, ôô, ôô, ôôMengo, Mengo, ôô, ôô, ôô, ôô