Laurel's Legend

La Leyenda de Laurel

Laurel's Legend

Cuando era niño, salvó a su madreWhen was a child he saved his mother
Mostrando su valentía a los demásShowing his courage to the others
Pero estaba celoso de su pequeño rivalBut he was jealous of his little rival
El hijo de Zeus era un demonio para élZeus’ son was a devil to him

Observando su entrenamiento en las sombrasObserving his training in the shadows
No se contuvo y salió de la oscuridadHe didn’t hold back and came out of the darkness
Fue invitado a practicar con su rivalHe was invited to pratice with rival
Pero él dijo: '¡Esto es un insulto!'But he said: “This is an insult!”

Entrena y ponte de pieTrain and get to my feet
Dijo para provocarloHe said to provoke him
Y con una flecha en el pechoAnd with an arrow in the chest
Ya no era el mejorHe was no longer the best

Al verla, se enamoró locamenteAs he saw her he fell madly in love
Y comenzó una persecución desquiciadaAnd he began a mad chase
Cuando la flecha encontró su pechoWhen the arrow found his chest
Se dio cuenta de que ya no era él mismoHe realized he was no longer himself

Huyendo de su acosadorRunning away from her stalker
La joven ninfa hizo una cruel peticiónThe young nymph made a cruel request
Ya no quería toda esa belleza de ellaNo longer wanted all that beauty of her
Para vivir en paz y poder descansarTo live in peace and be able to rest

Nunca fue tuyaShe was never yours
Y nunca lo seráAnd never will be
Nunca la besaráHe will never kiss her
Ella era libreShe was free
'¿Cómo vivir sin mi ninfa?'“How to live without my nymph?”

Y los dioses escucharon sus plegariasAnd the gods heard her prayers
La joven chica se estaba transformandoThe young girl was turning
En un hermoso árbol verde,Into a beautiful green tree,
En un Laurel, finalmente era libreInto a Laurel, she was finally free

Ella nunca dijoShe never said
Nunca quiso quedarseShe never wanted to stay
El mundo se volvió grisThe world went gray
Y ahí estaba su lugarAnd there was her place
En la tierraOn the land
Con las raícesWith the roots
Aferradas a la tierraStrung on the earth