Guide Me, Orion

Guíame, Orión

Guide Me, Orion

Quédate, dijo el pájaro, quédate, quédateStay, said the bird, stay, stay
Mientras la medianoche de verano pasaAs the summer midnight passes
Y el amanecer rosado acaricia elAnd the rosy dawn is fingering the
Cielo del esteEastern sky
Disfruta el díaEnjoy the day

Y el rocío en la telarañaAnd the dew on the spider's web
Y la luz moteada bajo el roble y el fresnoAnd the dappled light under oak and ash
¿Por qué dejar la oleada del océano y la orilla de algasWhy leave the ocean's swell and the seaweed shore
Y la gaviota extendida, la concha de lapas?And the whitespread gull, the limpet shell

El aire delgado y embriagador de la cima de la montañaThe thin, heady air of the mountain peak
Y el arroyo que crece hasta ser un torrente de ríoAnd the stream that swells to a river's spate
Y un jardín, amurallado, con el aroma de tomilloAnd a garden, walled, with the scent of thyme
¿Y el campo surcado donde descansan los zorros?And the furrowed field where the foxes lie?

Guíame, OriónGuide me, orion
Llévame, OriónLead me, orion
Porque eres el brillante cazador acechanteFor you are the bright stalking hunter
Y tu poder lo obedezcoAnd your power I obey
Protégeme, OriónProtect me, orion

Recuerda amigos y amores y escenas familiaresRemember friends and loves and familiar scenes
Y los ecos tristes y dulces de otro tiempoAnd the sad sweet echoes of another time
Y los olores y sonidos de una infancia pasadaAnd the scents and sounds of a childhood gone
Quédate, dijo el pájaro, oh quédateStay, said the bird, oh stay
Esta es la escala para tu salto de sueñoThis is the scale for your leaping dream
Aquí está tu vida y tu lugar de descansoHere is your life and your resting place

Entonces el bosque se quedó en silencio y en el cieloThen the wood fell quiet and into the sky
Un nuevo pájaro se elevó con una pluma de fuegoA new bird rose with a plume of fire

Guíame, OriónGuide me, orion
Llévame, OriónLead me, orion
Porque eres el brillante cazador acechanteFor you are the bright stalking hunter
Y tu poder lo obedezcoAnd your power I obey
Protégeme, OriónProtect me, orion
¡Orión!Orion!

Guíame, OriónGuide me, orion
Llévame, OriónLead me, orion
Guíame, OriónGuide me, orion
Llévame, OriónLead me, orion
Guíame, OriónGuide me, orion
Llévame, OriónLead me, orion