Space Child

Niño del Espacio

Space Child

He sido probado y asustado más allá de los límites de mi feI've been tried and scared beyond the limits of my faith
Y he estado en la tortura que llaman desesperaciónAnd I've been on the rack they call despair
Y he sentido el universo bastante ajeno y fríoAnd I have felt the universe quite alien and cold
Y los dedos helados del terror tocan mi cabelloAnd terror's icy fingers touch my hair

Pero niño, niño! Niño, niño! Podría creerBut child, child! Child, child! I could believe
Quizás por ahora o para siempreMaybe for now or forever
Niño, niño! Niño, niño! El amor renaceChild, child! Child, child! Love is reborn
Y nadie está perdido o soloAnd nobody's lost or alone

Había recorrido un largo camino y estaba cansado hasta el almaI had come a long way and was tired to my soul
Aferrándome a las reliquias de mi juventudGrasping at the relics of my youth
Y sintiendo que la visión que aún acechaba mi vidaAnd feeling that the vision that still haunted my life
Era solo un reflejo opaco de la verdadWas but a dull reflection of the truth

Y niño, niño! Niño, niño! Podría creerAnd child, child! Child, child! I could believe
Quizás por ahora o para siempreMaybe for now or forever
Niño, niño! Niño, niño! El amor renaceChild, child! Child, child! Love is reborn
Y nadie está perdido o soloAnd nobody's lost or alone

Te doy el mañana y la vida que llevarásI give you tomorrow and the life that you will run
Y puedo ver el futuro en tus ojosAnd I can see the future in your eyes
No sabes nada del mundo que hemos dejado atrásYou know nothing of the world that we have left behind
Comienzas de nuevo sin nuestros lazos que nos atanYou start again without our clinging ties

Así que niño, niño! Niño, niño! Heredero de la luzSo child, child! Child, child! Heir to the light
Sigue el camino que se desenredaFollow the way that's unwinding
Y niño, niño! Niño, niño! En tu nuevo mundoAnd child, child! Child, child! In your new world
¿Quién estará perdido o solo?Who will be lost or alone?