Obala

Rivage

Obala

Tu me manquesFalis mi ti
Pour que tu me fasses avancer vers le rivageDa produzis samnom ka obali
Et que tu m'aides à aimerI pomognes mi, da zavolim
Vraiment toutes les années à venirBas sve godine sto dolaze
Tu me manquesFalis mi ti
Tu comprendras si tu te retournesShvatices ako se okrenes
Et que tu oublies tout ce que ton cœur te serreI zaboravis sve sto srce steze ti
Tous ces lois ennuyeusesSve zakone dosadne

Car toi et moi, on doit, on doit essayerJer ti i ja, moramo, da probamo
De dormir sous le cielDa spavamo pod nebom
Et de marcher sur le feuI po vatri hodamo
Dans la voiture, sans plaquesU kolima, bez tablica
Avec de la musique partout dans le mondeUz pesmu svud po svetu
On erre sur les routesPutevima lutamo
On mange, où on peutJedemo, gde stignemo
Et juste devant la plage bondéeI bas pred punom plazom
On se déshabilleGoli da se skinemo
Les frontières n'existent pasGranice nepostoje
Et tout ce qu'il faut, c'estI sve sto treba jeste
Que l'amour dureLjubav da potraje

Tu me manquesFalis mi ti
Pour que tu me fasses avancer vers le rivageDa produzis samnom ka obali
Et que tu m'aides à aimerI pomognes mi, da zavolim
Vraiment toutes les années à venirBas sve godine sto dolaze
Tu me manquesFalis mi ti
Tu comprendras si tu te retournesShvatices ako se okrenes
Et que tu oublies tout ce que ton cœur te serreI zaboravis sve sto srce steze ti
Tous ces lois ennuyeusesSve zakone dosadne

Car toi et moi, on doit, on doit essayerJer ti i ja, moramo, da probamo
De dormir sous le cielDa spavamo pod nebom
Et de marcher sur le feuI po vatri hodamo
Dans la voiture, sans plaquesU kolima, bez tablica
Avec de la musique partout dans le mondeUz pesmu svud po svetu
On erre sur les routesPutevima lutamo
On mange, où on peutJedemo, gde stignemo
Et juste devant la plage bondéeI bas pred punom plazom
On se déshabilleGoli da se skinemo
Les frontières n'existent pasGranice nepostoje
Et tout ce qu'il faut, c'estI sve sto treba jeste
Que l'amour dureLjubav da potraje

Tu me manquesFalis mi ti
Pour que tu me fasses avancer vers le rivageDa produzis samnom ka obali
Et que tu m'aides à aimerI pomognes mi, da zavolim
Vraiment toutes les années à venirBas sve godine sto dolaze
Les années à venirGodine sto dolaze

Une vie, c'est peuJedan zivot malo je
Allons jusqu'au rivageKrenimo do obale
Une vie, c'est peuJedan zivot malo je
Allons jusqu'au rivageKrenimo do obale

Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na