Ambyasy ramo la reho hague

El dolor de la despedida

Ambyasy ramo la reho hague

Ojalá el tiempo no me rejuvenezca, no me haga olvidarOhasa el tiempo ha nderejuvéi, chemokane'õma
No es el final, el dolor de la despedidaAmo ipahápe ambyasy ramo la rehohague
Es como un eco que resuena en el pasadoHa'e reiete raka'e yma ohóva ya ohóma
Si me quebranto, lo haré desde lo más profundo de mi serSi mbeguekatúpe añequebrantá chereja guive

Solo sé que en tu mirada, ¿te has ido ya?Aikuaasemínte nde rapykuere, ndépa rehoitéma
Sin dejar rastro, y yo empiezo a seguirTapensave'ỹntema ha añepyrû aiko ro-seguí
Puede que haya otro camino donde te encuentreIkatúma oime otro reraitépe reñeñongatúma
Y tú siempre estarás en mis recuerdosYa ndejokoite ha nembyesaráitama chehegui

No quiero que me olvides, aunque me duelaNdaroviamo'ãigui rehoitehague chémi aha'ãrõva
Dicen que en un instante, todo puede llegarOje'évo chéve peteî ko'ême oiméje og̃uahē
Ese amor que me dejaste, aún me duele y me abrazaPe che mborayhu rehejava'ekue reheka ha hora
Eso es mi consuelo, si el dolor de la despedidaPéva che consuelo si ambyasy ramo la rehohague