Kuarahy resê

Amanecer

Kuarahy resê

AmanecerKuarahy resê
Me está buscandoOpytáva chéve
Sobre esta tierraKo yvy ape ári
En la oscuridadNe pore'ỹnguépe
Cuando ya se va el solOmyesakãmívo
Al iluminar mi caminoChe rape ypytû
Porque el vientoPorque ni yvytu
No me trae nadaNdoguerúvai chéve
De aquellos lugaresUmi oikohágui
Donde florece la vidaYvoty ryakuã
Donde hay felicidadAmboguehag̃ua
Esta es mi verdadKo techaga'u

Sólo séAikuaasemínte
¿Qué será?Mba'épa ra'e
¿Acaso haréOiméne ajapo
Lo que hay en tu corazón?Pe ne korasõ
Lo que no te gustaOgusta'ỹetéva
Siempre te alejasAjeve reho
Lejos de míMombyry asyete
Viviendo lejosReikovehag̃ua
De este amor que sientoKo che mborayhúgui
Y de este amor que tengoHa che rohayhúgui
Siempre, siempreKo'ê ko'êvére
En tu pielKu roha'ãrõ

Amanecer me está buscando así como a tiKuarahy resê opytáva chéve ha'eháicha ndéve
Sobre esta tierra mi vida brillaKo yvy apére che rekovemi myataindyharã
Y así escucha las palabras si quieres oírHa péicha ñe'ê rehendu hag̃ua rehendusemírõ
Y si te atreves a vivir, de verdad sentirHa rejusemírõ aikoventeha reikuaa hag̃ua

A veces al mirarte sabe de dónde soySapy'a rejúrõ reikuaa voi mamópa aiméne
Con esta alegría que debes llevar contigoVy'a'ỹ rokême reg̃uahêva'erã rejepopete
Aquí estoy yo a mi lado en este caminoChéko akói aime chereja guive upe huguaitépe
Si decides seguirme viviré con el amanecerNera'ãrõmívo aiko amoñe'ê kuarahy resê