Nda che suertei nderehe

No tengo suerte contigo

Nda che suertei nderehe

Escuchame bien, prenda de mi alma queridaEñatendé cherehe, prenda del alma querida
Mi última despedida se siente tan pesadaMi última despedida rehendúta ipahaite
No puedo dejar de pensar en ti, aunque me duelaEvy'aitëkena nde asêhaguére aha
Si no estás, mi amor, no tengo suerte contigoSi chéningo, che kamba, ndachesuértei nderehe

¿Por qué, amor, desprecias lo que soy?Mba'érehepa, kamba, la demás chedespreciá
No puedo verte ni en mis sueños, ni en tu miradaNdaikatuvéi rehecha ni che ãngue pe ndeypýpe
Eres capaz de hacer que mi vida se apagueEs capaz de voi yvyguýipe reñotỹ che rekove
Y por eso digo que no tengo suerte contigoHa upévare che ha'e ndachesuértei nderehe

Y aunque haya nubes, el amor que siento no se apagaHa cierto nimbo ra'e, la jahayhúva ndajagozái
Si no estás, no hay razón para que yo esté aquíSi chéningo naimo'ãi la ndéve aju roperdé
Y aunque haya nubes, ni en mis pensamientos estásHa ndénimbo ra'e ni pensamiento ndererekói
Pero aunque muera, no tengo suerte contigoPero marãve ndoikói, si ndachesuértei nderehe

Con la frente en alto, seguiré mi caminoAsêtante che aha a-seguí tape puku
Todo tipo de amor me duele, pero seguiréOpaichagua mborayhu asufrí ando hag̃ua
Y tú te quedas disfrutando de mi sufrimientoHa nde epyta egozá upe che rekoviaréndi
Si no estás, mi amor, no tengo suerte contigoSi chéningo, che kamba, ndachesuértei nderehe