...La Gabbia

La Jaula

...La Gabbia

Como un policía te llevo a la jaula, comienza el viajeCome uno sbirro ti porto in gabbia inizia il viaggio
firma el contrato por el sabor de mi paisajefirma l'ingaggio per l'assaggio del mio paesaggio
te hago un cuadro detallado de esta cloaca de ciudadti faccio un quadro dettagliato de sta fogna di città
satisfago los deseos de tu curiosidadsoddisfo i desideri della tua curiosità.
Si duermes, estás perdido, si estás despierto te salvasSe dormi scagli, se stai sveglio ti salvi
siempre listo para lidiar con la serpiente de cascabelsempre pronto a che fare col serpente a sonagli
como una bestia, encerrada en una jaula de cementocome una bestia, chiusa in una gabbia di cemento
levanta la cabeza y mantén tu mentón en altoalza la testa, e tieni bene alto il mento.
Es la primera regla para tu supervivenciaE' la prima regola per la tua sopravvivenza
si bajas la mirada, ya pierdes desde el principiose abbassi lo sguardo già perdi in partenza
y sé siempre tú mismo y mantente como erese sii sempre te stesso e rimani come sei
porque no puedes retroceder, no existe la repeticiónperchè non puoi tornare indietro non esiste il replay
por eso escribo rimas y palabras kilométricasper questo scrivo rime e chilometriche parole
que nunca se derretirán como nieve al solche non si scioglieranno mai come neve al sole
pero arrojan luz en esta oscura cavernama fanno luce in questa buia caverna
y con el tiempo habré dejado mi firma.e nel tempo che passa avrò lasciato la mia firma.

Coro:Rit:
La Jaula entendida como calle o edificioLa Gabbia intesa come strada o palazzo
si quieres salir de aquí, paga el precio justose vuoi uscire da qui paga il giusto prezzo
el precio lo pones tú con el deseo y la rabiail prezzo lo fai te con la voglia e con la rabbia
pero rompe las cadenas que te mantienen en la jaula.ma spezza le catene che ti tengono in gabbia.

Cada día abajo en la jaula esperando un cambioOgni giorno giù nella gabbia aspettando una svolta
todos esperan no pillar la sarna, más veces bebido por los guardiassi spera che non becchi la scabbia più volte bevuto dalle guardie
llevado lejos con mis amigos como manadasportato via con i miei amici come mandrie,
juzgado por cosas que no hiceprocessato per cose che non ho fatto
o cosas que hice pero nunca atrapado in fragantio cose che ho fatto ma mai beccato nel sacco
el crimen nos había encerradoil crimine ci aveva ingabbiato
lo amé y odié pero al final solo nos trajo problemasl'ho amato e odiato ma alla fine solo guai ci ha portato
pero nuestro pasado no debe ser negadoma il nostro passato non va rinnegato
y no se puede llorar sobre la leche derramadae non si può più piangere sul latte versato
porque en la jaula eres un ratón atrapadoperchè nella gabbia sei un topo in trappola
y estás dispuesto a todo incluso por una migajae sei pronto a tutto anche per una briciola
edificios como murallas, farolas como barrotespalazzi come mura, lampioni come sbarre
y calles hediondas llenas de alborotoe strade puzzolenti piene di gazzarre
así que estate atento a dónde te lleva la corrienteperciò sta attento a dove ti porta la corrente
dentro de esta ciudad, sé prudente.dentro questa città sii prudente.

Coro:Rit:
La Jaula entendida como calle o edificioLa Gabbia intesa come strada o palazzo
si quieres salir de aquí, paga el precio justose vuoi uscire da qui paga il giusto prezzo
el precio lo pones tú con el deseo y la rabiail prezzo lo fai te con la voglia e con la rabbia
pero rompe las cadenas que te mantienen en la jaula.ma spezza le catene che ti tengono in gabbia.

La jaula estalla por la rabia que quemaLa gabbia scoppia dalla rabbia che scotta
como un horno refractario que cuece un pancome un forno refrattario che cuoce una pagnotta
te hornea cada día desgracias y crueldadesti sforna ogni giorno dispiaceri e crudeltà
entre calles de mil dificultadestra strade di mille difficoltà
entre los edificios se cuela un rayo de sol, parece siempre el mismotra i palazzi filtra un raggio di sole, sembra sempre lo stesso
pero yo capturo igualmente cada uno de sus reflejosma io ne capto ugualmente ogni suo riflesso
porque si es cierto que pago por cada acciónperchè se è vero che pago ogni mia azione
salgo de aquí con las rimas como fianzaesco da qua con le rime sotto forma di cauzione.
Mientras tanto mejoro para no ser un perdedorIntanto miglioro per non essere un perdente
escribo letras para un futuro más poderososcrivo testi per un futuro più potente
porque si la vida que llevas no está bienperchè se la vita che fai non va bene
entonces solo te queda romper las cadenasallora non ti rimane che spezzare le catene
avanzando con valentíaandando avanti con molto coraggio
porque el futuro luego estará a tu favorche l'avvenire poi sarà tutto a tuo vantaggio
t lo importante es que nadie te tome por tontol'importante è che poi nessuno ti fa fesso
así que cuenta solo contigo mismo.perciò conta solo su te stesso.

Coro:Rit:
La Jaula entendida como calle o edificioLa Gabbia intesa come strada o palazzo
si quieres salir de aquí, paga el precio justose vuoi uscire da qui paga il giusto prezzo
el precio lo pones tú con el deseo y la rabiail prezzo lo fai te con la voglia e con la rabbia
pero rompe las cadenas que te mantienen en la jaulama spezza le catene che ti tengono in gabbia