Traducción generada automáticamente
Ragazze Acidelle
Flaminio Maphia
Ragazze Acidelle
"Batti le mani clap clap
se vedi in giro ragazze pin-up
fà attenzione alle sole
le vedi sole
ma sono sore"
cadi in padella
come un coccodè
ehi acidella ma ce l'hai solo te
cosa ti mangi yogurt col pane
con lo yogurt scaduto da due settimane
Giri per strada con fare da diva
e l'atteggiamento da oca giuliva
per te un complimento è una cosa offensiva
c'è sempre una così nella tua comitiva
le fai un sorriso e lei storge la bocca
con lo sguardo dice " Guai a chi me tocca! "
e stà tranquilla, rilassate chica
'ché a sta' così tesa fai 'na doppia fatica
Rit: Ohi, ohi, ohi 'sta ragazza è un po' acidella ('na cifra acidella)
Ohi, ohi, ohi continua così che resti zitella………
Sta tutta in tiro,
però te la tiri
tratti le persone con modi ostili
sei acida come candeggina Ace
ti scaldi come carne alla brace
mi fai sbroccare
pensi di spaccare
ma sei un formaggio andato a male
un uovo marcio da evitare
una salmonella da scongiurare
Rit: La bella è in sella della motorella
sulla targa leggi "Ragazza acidella"
è sempre imbronciata
più acida del limone mischiato colla menta e orzata
ah fata (sempre) arrabbiata
te la tiri più de 'na calza a rete impigliata
elastico fai de secondo nome
caso clinico, per te non c'è soluzione
Ritornello
Tu vuoi trovare il principe azzurro
però non ti meriti manco un buzzurro
sembri la principessa zaffiro
e quello che ti meriti è un bel tapiro
meno male che non sono tutte come te
sennò sarei fritto come un bignè
vorrei sapere "ma chi te manda?"
forse Papi da Sarabanda
meglio non fargli una domanda
perchè è chiusa come una serranda
Mi dai lo sconforto, guardi sempre storto
ma stanotte hai dormito col culo scoperto
tira de qua e tira de là
acidella ce nasci nun c'è niente da fa
lo sguardo da pazza e capelli incrisati
e giurerei anche gli ormoni congelati
ah secca, sei più fredda de un igloo
e t'ascolti a palla persino i Prozac +
acido acida te stà a pennello
ma per me fai la fine del mio ritornello
Rit: Ohi, ohi, ohi 'sta ragazza è un po' acidella
Ohi, ohi, ohi continua così che resti zitella………
(Grazie a Francesco per le correzioni)
Chicas Ácidas
Bate las manos clap clap
si ves por ahí chicas pin-up
ten cuidado con las solas
las ves solas
pero son hermanas
caes en la sartén
como un cocodrilo
hey ácida, pero solo tú lo tienes
¿qué comes, yogur con pan?
con yogur caducado desde hace dos semanas
Caminas por la calle con aires de diva
y actitud de pata alegre
para ti un cumplido es algo ofensivo
siempre hay una así en tu grupo
tú le sonríes y ella frunce el ceño
con la mirada dice '¡Ay de quien me toque!'
y quédate tranquila, relájate chica
porque estar tan tensa te hace hacer el doble de esfuerzo
Estribillo: Ay, ay, ay esta chica es un poco ácida (bastante ácida)
Ay, ay, ay sigue así y seguirás soltera......
Estás siempre arreglada
pero te crees mucho
tratas a las personas de manera hostil
eres ácida como la lejía Ace
te calientas como carne a la parrilla
me haces enloquecer
piensas que lo rompes
pero eres un queso pasado
un huevo podrido para evitar
una salmonela para prevenir
Estribillo: La bella está en el sillín de la motocicleta
en la placa se lee 'Chica ácida'
está siempre enfadada
más ácida que el limón mezclado con menta y horchata
oh hada (siempre) enojada
te crees más que una media de red enredada
elástico es tu segundo nombre
caso clínico, para ti no hay solución
Estribillo
Quieres encontrar al príncipe azul
pero ni siquiera mereces un burro
pareces la princesa zafiro
y lo que mereces es un buen bofetón
menos mal que no todas son como tú
porque estaría frito como un buñuelo
me gustaría saber '¿quién te envía?'
tal vez Papi de Sarabanda
mejor no hacerle una pregunta
porque está cerrada como una persiana
Me das desaliento, siempre miras mal
pero esta noche dormiste con el trasero al aire
tira para acá y tira para allá
naces ácida, no hay nada que hacer
la mirada de loca y el pelo enredado
y juraría que hasta los hormonas congeladas
oh seca, eres más fría que un iglú
y escuchas a todo volumen incluso los Prozac +
ácida ácida te queda perfecto
pero para mí terminas como en mi estribillo
Estribillo: Ay, ay, ay esta chica es un poco ácida
Ay, ay, ay sigue así y seguirás soltera......
(Gracias a Francesco por las correcciones)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Flaminio Maphia y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: